conculcare

See also: conculcaré

Italian

Etymology

Borrowed from Latin conculcāre.

Verb

conculcàre (first-person singular present concùlco, first-person singular past historic conculcài, past participle conculcàto, auxiliary avére) (transitive, literary)

1. (rare) to trample on

   Synonym: calpestare

2. to oppress

   Synonyms: opprimere, sopprimere; see also Thesaurus:sottomettere

3. to violate (a law, right, etc.)

   Synonyms: violare, vilipendere

   • 1980, Umberto Eco, “Primo giorno – Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 69:

     Stanno conculcando la Città di Dio, seducono con l'inganno, l'ipocrisia e la violenza.

     They're violating the City of God, they beguile by deceit, hypocrisy and violence.

Conjugation

    Conjugation of conculcàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	conculcàre
auxiliary verb		avére	gerund		conculcàndo
present participle		conculcànte	past participle		conculcàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	concùlco	concùlchi	concùlca	conculchiàmo	conculcàte	concùlcano
imperfect	conculcàvo	conculcàvi	conculcàva	conculcavàmo	conculcavàte	conculcàvano
past historic	conculcài	conculcàsti	conculcò	conculcàmmo	conculcàste	conculcàrono
future	conculcherò	conculcherài	conculcherà	conculcherémo	conculcheréte	conculcherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	conculcherèi	conculcherésti	conculcherèbbe, conculcherébbe	conculcherémmo	conculcheréste	conculcherèbbero, conculcherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	concùlchi	concùlchi	concùlchi	conculchiàmo	conculchiàte	concùlchino
imperfect	conculcàssi	conculcàssi	conculcàsse	conculcàssimo	conculcàste	conculcàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		concùlca	concùlchi	conculchiàmo	conculcàte	concùlchino
negative imperative		non conculcàre	non concùlchi	non conculchiàmo	non conculcàte	non concùlchino

Related terms

Related terms

• conculcabile
• conculcamento
• conculcatore
• conculcazione

Latin

Verb

conculcāre

1. inflection of conculcō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Spanish

Verb

conculcare

1. first/third-person singular future subjunctive of conculcar