conversa

See also: conversá and conversà

English

Etymology

From Spanish.

Noun

conversa (plural conversas)

1. a female converso

Anagrams

• carvones, overscan

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kumˈbɛr.sə]
• IPA^(key): (Balearic) [koɱˈvɛr.sə]
• IPA^(key): (Valencian) [koɱˈvɛɾ.sa]
• Rhymes: -ɛɾsa
• Hyphenation: con‧ver‧sa

Etymology 1

Deverbal from conversar.

Noun

conversa f (plural converses)

1. conversation, discussion

   Synonym: conversació

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

conversa

1. inflection of conversar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

French

Pronunciation

• Homophones: conversas, conversât

Verb

conversa

1. third-person singular past historic of converser

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /komˈbɛɾsa/ [komˈbɛɾ.s̺ɐ]
• Rhymes: -ɛɾsa
• Hyphenation: con‧ver‧sa

Etymology 1

Deverbal from conversar.

Noun

conversa f (plural conversas)

1. conversation

   Synonym: conversación

2. chat, small talk

   Synonyms: leria, parola

References

• “conversa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “conversa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “conversa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

conversa

1. inflection of conversar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Italian

Etymology 1

Noun

conversa f (plural converse)

1. lay sister

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

conversa

1. inflection of conversare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• conserva

Latin

Participle

conversa

1. inflection of conversus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle

conversā

1. ablative feminine singular of conversus

References

• conversa in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈvɛʁ.sɐ/ [kõˈvɛh.sɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /kõˈvɛʁ.sɐ/ [kõˈvɛh.sɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõˈvɛɾ.sɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõˈvɛʁ.sɐ/ [kõˈvɛχ.sɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõˈvɛɻ.sa/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõˈvɛɾ.sɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõˈvɛɾ.sɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /kõˈbɛɾ.sɐ/

Etymology 1

Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).

Noun

conversa f (plural conversas)

1. (uncountable) conversation; talking

   Synonyms: conversação, falação

2. an instance of conversation

   Synonyms: see Thesaurus:conversa

3. (Brazil, informal) bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)

   Synonyms: papo, conversa fiada, balela, besteira

Quotations

For quotations using this term, see Citations:conversa.

Related terms

• conversa fiada
• conversador
• conversar
• conversável
• converseta

 

Etymology 2

Verb

conversa

1. inflection of conversar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Quotations

For quotations using this term, see Citations:conversar.

Etymology 3

From converter (“to convert”).

Adjective

conversa f sg

1. feminine singular of converso

Quotations

For quotations using this term, see Citations:converso.

Noun

conversa f (plural conversas)

1. female equivalent of converso

Quotations

For quotations using this term, see Citations:converso.

Romanian

Etymology

Borrowed from French converser, from Latin conversari.

Verb

a conversa (third-person singular present conversează, past participle conversat) 1st conj.

1. to converse

Conjugation

    conjugation of conversa (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a conversa
gerund			conversând
past participle			conversat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	conversez	conversezi	conversează	conversăm	conversați	conversează
	imperfect	conversam	conversai	conversa	conversam	conversați	conversau
	simple perfect	conversai	conversași	conversă	conversarăm	conversarăți	conversară
	pluperfect	conversasem	conversaseși	conversase	conversaserăm	conversaserăți	conversaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să conversez	să conversezi	să converseze	să conversăm	să conversați	să converseze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		conversează			conversați
	negative		nu conversa			nu conversați

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /komˈbeɾsa/ [kõmˈbeɾ.sa]
• Rhymes: -eɾsa
• Syllabification: con‧ver‧sa

Etymology 1

Noun

conversa f (plural conversas)

1. female equivalent of converso

Etymology 2

Verb

conversa

1. inflection of conversar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative