covèrzar
Venetian edit
Alternative forms edit
- coèrxar, coèrzxar
- coèrxer, coèrzxer, coèrzer
- covèrxar, covèrzxar
- covèrxer, covèrzxer, covèrzer
- cuèrzar, cuèrzer, cuèxar
Etymology edit
From Latin cooperīre, present active infinitive of cooperiō (with change of conjugation). Compare Italian coprire, Friulian cuvierzi.
Verb edit
covèrzar
- (transitive) to cover
Conjugation edit
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of covèrzar (second conjugation, irregular past participle)
| infinitive | covèrzar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | covèrzéndo | |||
| past participle | coverto | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | covèrzo | (te) covèrzi | (el/ła) covèrze | covèrzémo | covèrzì | (i/łe) covèrze |
| imperfect | covèrzéa | (te) covèrzivi | (el/ła) covèrzéa | covèrzévimo | covèrzivi | (i/łe) covèrzéa |
| future | covèrzarò | (te) covèrzarè | (el/ła) covèrzarà | covèrzarémo | covèrzarè | (i/łe) covèrzarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | covèrzarìa | (te) covèrzarisi | (el/ła) covèrzarìa | covèrzarìsimo | covèrzarisi | (i/łe) covèrzarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | covèrza | (te) covèrzi | (el/ła) covèrza | covèrzémo | covèrzì | (i/łe) covèrza |
| imperfect | covèrzése | (te) covèrzisi | (el/ła) covèrzése | covèrzésimo | covèrzisi | (i/łe) covèrzése |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) covèrzi | (el/ła) covèrza | covèrzémo | covèrzì | (i/łe) covèrza | |