csőr
See also: csór
Hungarian edit
.jpg)
Etymology edit
Blend of cső (“tube”) + orr (“nose”), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
Pronunciation edit
Noun edit
csőr (plural csőrök)
- beak (rigid structure projecting from the front of a bird’s face, used for eating)
- 1986, Imre Vajon, “A fák doktorai: a harkályok”, in Népújság[1], volume 37, number 69:
- A harkályok nem túl hosszú csőre rendkívül kemény és éles hegyben végződik.
- The beak of the woodpecker is not very long and ends in an extremely hard and sharp point.
- spout, nozzle (protruding tube or lip whose purpose is to direct the flow of a liquid)
- 1992, Beáta Szabó Tolnai, “Kis háztartástan”, in Tolnai Népújság[2], volume 3, number 75:
- A teáskanna az előbbi kannáknál alacsonyabb, kiöntő csőre szűrővel van ellátva.
- A teapot is shorter than the pitchers so far mentioned, its pouring spout is supplied with a filter.
- (slang, mildly offensive) piehole, trap (a person’s mouth, especially in relation to talking)
- 1950, Viktor Egri, “Görbe Andris bemutatkozik”, in Új Szó[3], volume 3, number 60:
- – Te csak fogd be a csőröd! – inti le a lány.
- “You just shut your trap,” she silences him.
Declension edit
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csőr | csőrök |
| accusative | csőrt | csőröket |
| dative | csőrnek | csőröknek |
| instrumental | csőrrel | csőrökkel |
| causal-final | csőrért | csőrökért |
| translative | csőrré | csőrökké |
| terminative | csőrig | csőrökig |
| essive-formal | csőrként | csőrökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csőrben | csőrökben |
| superessive | csőrön | csőrökön |
| adessive | csőrnél | csőröknél |
| illative | csőrbe | csőrökbe |
| sublative | csőrre | csőrökre |
| allative | csőrhöz | csőrökhöz |
| elative | csőrből | csőrökből |
| delative | csőrről | csőrökről |
| ablative | csőrtől | csőröktől |
| non-attributive possessive - singular |
csőré | csőröké |
| non-attributive possessive - plural |
csőréi | csőrökéi |
| Possessive forms of csőr | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csőröm | csőreim |
| 2nd person sing. | csőröd | csőreid |
| 3rd person sing. | csőre | csőrei |
| 1st person plural | csőrünk | csőreink |
| 2nd person plural | csőrötök | csőreitek |
| 3rd person plural | csőrük | csőreik |
Derived terms edit
References edit
- ^ csőr in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- csőr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csőr in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)