csendben

Hungarian

Alternative forms

• csöndben

Etymology

From csend (“silence”) +‎ -ben (“in”, inessive case suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛndbɛn]
• Hyphenation: csend‧ben

Noun

csendben

1. inessive singular of csend

   A csendben tisztán hallottuk a távoli patak zúgását. ― In the silence, we could clearly hear the murmur of the distant stream.

Adverb

csendben (not comparable)

1. in silence, quietly (without making a noise)

   Synonyms: hangtalanul, zajtalanul, némán

   Antonyms: hangosan (“loudly”), fennhangon (“out loud”)

   Nem szólt egy szót sem, csak csendben kiment a szobából. ― He/she didn't say a word, just quietly left the room.

Further reading

• (senses 1b, 2, and 3) csend in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (senses 3 and 4) csend in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)