csipke
Hungarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Of debated origin:[1]
- Back-formation from csipked (“to pinch”).
- Split from csipke (“rosehip”).
Noun edit
csipke (plural csipkék)
- lace (fabric)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csipke | csipkék |
| accusative | csipkét | csipkéket |
| dative | csipkének | csipkéknek |
| instrumental | csipkével | csipkékkel |
| causal-final | csipkéért | csipkékért |
| translative | csipkévé | csipkékké |
| terminative | csipkéig | csipkékig |
| essive-formal | csipkeként | csipkékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csipkében | csipkékben |
| superessive | csipkén | csipkéken |
| adessive | csipkénél | csipkéknél |
| illative | csipkébe | csipkékbe |
| sublative | csipkére | csipkékre |
| allative | csipkéhez | csipkékhez |
| elative | csipkéből | csipkékből |
| delative | csipkéről | csipkékről |
| ablative | csipkétől | csipkéktől |
| non-attributive possessive - singular |
csipkéé | csipkéké |
| non-attributive possessive - plural |
csipkééi | csipkékéi |
| Possessive forms of csipke | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csipkém | csipkéim |
| 2nd person sing. | csipkéd | csipkéid |
| 3rd person sing. | csipkéje | csipkéi |
| 1st person plural | csipkénk | csipkéink |
| 2nd person plural | csipkétek | csipkéitek |
| 3rd person plural | csipkéjük | csipkéik |
Derived terms edit
Compound words
Etymology 2 edit
Borrowed from either Bulgarian шипка (šipka, “rosehip”) or Slovak šípka (“rosehip”), from Proto-Slavic *šipъ (“thorn, spike”).[2]
Noun edit
csipke (plural csipkék)
- rosehip (the fruit and the plant)
- Synonym: csipkebogyó
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csipke | csipkék |
| accusative | csipkét | csipkéket |
| dative | csipkének | csipkéknek |
| instrumental | csipkével | csipkékkel |
| causal-final | csipkéért | csipkékért |
| translative | csipkévé | csipkékké |
| terminative | csipkéig | csipkékig |
| essive-formal | csipkeként | csipkékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csipkében | csipkékben |
| superessive | csipkén | csipkéken |
| adessive | csipkénél | csipkéknél |
| illative | csipkébe | csipkékbe |
| sublative | csipkére | csipkékre |
| allative | csipkéhez | csipkékhez |
| elative | csipkéből | csipkékből |
| delative | csipkéről | csipkékről |
| ablative | csipkétől | csipkéktől |
| non-attributive possessive - singular |
csipkéé | csipkéké |
| non-attributive possessive - plural |
csipkééi | csipkékéi |
| Possessive forms of csipke | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csipkém | csipkéim |
| 2nd person sing. | csipkéd | csipkéid |
| 3rd person sing. | csipkéje | csipkéi |
| 1st person plural | csipkénk | csipkéink |
| 2nd person plural | csipkétek | csipkéitek |
| 3rd person plural | csipkéjük | csipkéik |
Derived terms edit
References edit
- ^ csipke in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ (plant): csipke in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading edit
- (lace): (1): csipke in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (plant): (2): csipke in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csipke in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)