csodálkozik
Hungarian edit
Etymology edit
csodál (“to admire”) + -kozik (reflexive suffix)
Pronunciation edit
Verb edit
csodálkozik
- (intransitive) to wonder, marvel, be surprised or astonished (at something: -n/-on/-en/-ön)
Conjugation edit
conjugation of csodálkozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | csodálkozom or csodálkozok |
csodálkozol | csodálkozik | csodálkozunk | csodálkoztok | csodálkoznak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | csodálkoztam | csodálkoztál | csodálkozott | csodálkoztunk | csodálkoztatok | csodálkoztak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csodálkozni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | csodálkozék or csodálkozám |
csodálkozál | csodálkoza or csodálkozék |
csodálkozánk | csodálkozátok | csodálkozának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csodálkozik vala, csodálkozott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | csodálkozandok (or csodálkozandom) |
csodálkozandasz (or csodálkozandol) |
csodálkozand (or csodálkozandik*) |
csodálkozandunk | csodálkozandotok | csodálkozandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | csodálkoznék (or csodálkoznám) |
csodálkoznál | csodálkozna (or csodálkoznék*) |
csodálkoznánk | csodálkoznátok | csodálkoznának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. csodálkozott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | csodálkozzak or csodálkozzam |
csodálkozz or csodálkozzál |
csodálkozzon or csodálkozzék |
csodálkozzunk | csodálkozzatok | csodálkozzanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. csodálkozott légyen | ||||||||
| Infinitive | csodálkozni | csodálkoznom | csodálkoznod | csodálkoznia | csodálkoznunk | csodálkoznotok | csodálkozniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| csodálkozás | csodálkozó | csodálkozott | ― | csodálkozva (csodálkozván) | csodálkoztat | ||||
potential conjugation of csodálkozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | csodálkozhatok (or csodálkozhatom) |
csodálkozhatsz (or csodálkozhatol) |
csodálkozhat (or csodálkozhatik) |
csodálkozhatunk | csodálkozhattok | csodálkozhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | csodálkozhattam | csodálkozhattál | csodálkozhatott | csodálkozhattunk | csodálkozhattatok | csodálkozhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | csodálkozhaték or csodálkozhatám |
csodálkozhatál | csodálkozhata or csodálkozhaték |
csodálkozhatánk | csodálkozhatátok | csodálkozhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csodálkozhat vala, csodálkozhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | csodálkozhatandok or csodálkozandhatok (or csodálkozhatandom or csodálkozandhatom) |
csodálkozhatandasz or csodálkozandhatsz (or csodálkozhatandol or csodálkozandhatol) |
csodálkozhatand or csodálkozandhat (or csodálkozhatandik or csodálkozandhatik*) |
csodálkozhatandunk or csodálkozandhatunk |
csodálkozhatandotok or csodálkozandhattok |
csodálkozhatandanak or csodálkozandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | csodálkozhatnék (or csodálkozhatnám) |
csodálkozhatnál | csodálkozhatna (or csodálkozhatnék*) |
csodálkozhatnánk | csodálkozhatnátok | csodálkozhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. csodálkozhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | csodálkozhassak (or csodálkozhassam) |
csodálkozhass or csodálkozhassál |
csodálkozhasson (or csodálkozhassék) |
csodálkozhassunk | csodálkozhassatok | csodálkozhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. csodálkozhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (csodálkozhatni) | (csodálkozhatnom) | (csodálkozhatnod) | (csodálkozhatnia) | (csodálkozhatnunk) | (csodálkozhatnotok) | (csodálkozhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (csodálkozhatva / csodálkozhatván) | ||||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
Further reading edit
- csodálkozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csodálkozik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)