cuốc
Vietnamese edit
Pronunciation edit
- (Hà Nội) IPA(key): [kuək̚˧˦]
- (Huế) IPA(key): [kuək̚˦˧˥]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [kuək̚˦˥]
- Homophone: quốc (northern Vietnam)
Audio (Hà Nội) (file)
Etymology 1 edit
Noun edit
(classifier con) cuốc • (𪅦, 𫛐)
- white-breasted waterhen
Etymology 2 edit
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 钁/鐝 (SV: quyết, quắc).
Noun edit
(classifier cây, cái) cuốc • (𨫵)
Verb edit
cuốc
- to hoe
Etymology 3 edit
Noun edit
cuốc
- (in certain expressions) errand
- cuốc bộ ― to walk
Etymology 4 edit
Noun edit
cuốc
- (uncommon, obsolete) Northern Vietnam form of quốc
- 1915, Synodo Tunquinensé. Công đồng hội lần thứ nhất. Miền Bắc Kỳ (Đàng Ngoài trong nước Annam), năm 1900., II edition:
- Các đấng Vítvồ sẽ ra sức khuôn xếp mọi đàng để các thày cả được hòa thuận ăn ở cho có tình nghĩa anh em thật vuối nhau, nhất là các thày cả missionariô và các thày cả bản cuốc được hợp nhất vuối nhau.
- Our bishops shall help preparing everything so that all the fathers can live together in harmony, especially between the fathers who are missionaries and those who are natives.