där borta

See also: därborta

Swedish

Etymology

From där (“there”) and borta (“away”).

Adverb

där borta

1. over there, yonder

   Gå rakt fram, mot gubbe där borta.

   Go straight up to those old men over there.

2. (colloquial) in North America or, less commonly, in another place far away from Sweden

   Synonym: (referring to North America) over there

   Efter att ha bott där borta i fem år ville barnen inte tillbaka till Europa.

   After living in North America for five years, the kids didn't want to return to Europe.