défaire
French edit
Etymology edit
From Old French desfaire. By surface analysis, dé- + faire. Possibly from Medieval Latin, Vulgar Latin *disfacere, from Latin dis- + faciō. Compare Catalan desfer, Italian disfare, Portuguese desfazer, Romanian desface, Spanish deshacer.
Pronunciation edit
Verb edit
défaire
- (transitive) to take down, take apart, dismantle, unpack (luggage)
- (transitive) to undo, unfasten, unwind
- (transitive) to break, break up, unmake
- (transitive, literary) to defeat, conquer
- (reflexive) to come undone, fall apart, disintegrate
- (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to part with
- se défaire d’une propriété ― to part with ones property
Conjugation edit
Conjugation of défaire (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | défaire | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | défaisant /def.zɑ̃/ or /dɛf.zɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | défait /de.fɛ/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | défais /de.fɛ/ |
défais /de.fɛ/ |
défait /de.fɛ/ |
défaisons /def.zɔ̃/ or /dɛf.zɔ̃/ |
défaites /de.fɛt/ |
défont /de.fɔ̃/ |
| imperfect | défaisais /def.zɛ/ or /dɛf.zɛ/ |
défaisais /def.zɛ/ or /dɛf.zɛ/ |
défaisait /def.zɛ/ or /dɛf.zɛ/ |
défaisions /de.fə.zjɔ̃/ |
défaisiez /de.fə.zje/ |
défaisaient /def.zɛ/ or /dɛf.zɛ/ | |
| past historic2 | défis /de.fi/ |
défis /de.fi/ |
défit /de.fi/ |
défîmes /de.fim/ |
défîtes /de.fit/ |
défirent /de.fiʁ/ | |
| future | déferai /de.fʁe/ |
déferas /de.fʁa/ |
défera /de.fʁa/ |
déferons /de.fʁɔ̃/ |
déferez /de.fʁe/ |
déferont /de.fʁɔ̃/ | |
| conditional | déferais /de.fʁɛ/ |
déferais /de.fʁɛ/ |
déferait /de.fʁɛ/ |
déferions /de.fə.ʁjɔ̃/ |
déferiez /de.fə.ʁje/ |
déferaient /de.fʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | défasse /de.fas/ |
défasses /de.fas/ |
défasse /de.fas/ |
défassions /de.fa.sjɔ̃/ |
défassiez /de.fa.sje/ |
défassent /de.fas/ |
| imperfect2 | défisse /de.fis/ |
défisses /de.fis/ |
défît /de.fi/ |
défissions /de.fi.sjɔ̃/ |
défissiez /de.fi.sje/ |
défissent /de.fis/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | défais /de.fɛ/ |
— | défaisons /def.zɔ̃/ or /dɛf.zɔ̃/ |
défaites /de.fɛt/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms edit
Further reading edit
- “défaire”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.