dać sobie rękę uciąć
Polish edit
Etymology edit
Literally, “to give one's hand to cut off”. Compare French donner sa main à couper.
Pronunciation edit
- IPA(key): /dat͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈrɛŋ.kɛ ˈu.t͡ɕɔɲt͡ɕ/
- Rhymes: -ut͡ɕɔɲt͡ɕ
Verb edit
- (intransitive, informal, idiomatic, chiefly in the negative) to bet one's life, to bet the farm, to be absolutely sure about something
- Być może, ale nie dam sobie ręki uciąć ― Maybe, but I wouldn't bet my life on it.
Conjugation edit
Conjugation of dać sobie rękę uciąć: see dać.
Further reading edit
- dać sobie rękę uciąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dać sobie rękę uciąć in Polish dictionaries at PWN