Wikispecies
deadly nightshade (plural deadly nightshades)
- The plant Atropa belladonna, a perennial shrub of the nightshade family that contains high concentrations of the alkaloid atropine which can be deadly if taken in excess.
1936, Rollo Ahmed, The Black Art, London: Long, page 157:Deadly nightshade, henbane, hellebore and mandrakes were of evil reputation[.]
Translations
edit
deadly nightshade; Atropa belladonna
- Albanian: helmarinë (sq), shprohë (sq)
- Arabic: سِتّ الْحُسْن f (sitt al-ḥusn), بِلادُونَا f (bilādūnā), بِيلَادُونَا f (bīlādūnā)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܥܸܢ̈ܒ݂ܲܝ ܚܸܘܝܵܐ (ˁenbay ḥewyā, literally “grapes of the snake”)
- Armenian: please add this translation if you can
- Asturian: belladona f
- Breton: benede
- Bulgarian: беладо́на (bg) f (beladóna), лудо биле n (ludo bile)
- Catalan: belladona f
- Chinese:
- Mandarin: 顛茄／颠茄 (zh) (diānqié)
- Czech: rulík zlomocný (cs) m
- Dacian: coicolida, koikolida
- Danish: galnebær n
- Dutch: wolfskers (nl), belladonna (nl) f
- Esperanto: beladono
- Finnish: myrkkykoiso (fi), belladonna (fi)
- French: belladone (fr) f
- Galician: beladona (gl) f
- Georgian: please add this translation if you can
- German: schwarze Tollkirsche f, Tollkirsche (de) f
- Greek: μπελαντόνα (el) f (belantóna)
- Ancient: ἱππόφλομος m (hippóphlomos)
- Hebrew: יפהפייה f (yefefiyá)
- Hungarian: nadragulya (hu), maszlagos nadragulya
- Irish: lus na hoíche m
- Italian: belladonna (it) f
- Japanese: ベラドンナ (beradonna)
- Kabardian: please add this translation if you can
- Kazakh: please add this translation if you can
- Korean: 벨라돈나 (belladonna), 벨라도나 (belladona)
- Latin: solanum n
- Lithuanian: vaistinė šunvyšnė, šunvyšnė
- Norman: chrysanthème au dgiâbl'ye f
- Norwegian: belladonnaurt c
- Persian: بلادون (bellâdon), بلادونا (bellâdonâ), شابیزک (šâbizak)
- Polish: wilcza jagoda f, pokrzyk wilcza jagoda, pokrzyk m, belladonna (pl) f
- Portuguese: beladona (pt) f
- Romanian: beladonă (ro) f, mătrăgună (ro) f
- Russian: белладо́нна (ru) f (bɛlladónna), краса́вка (ru) f (krasávka)
- Scottish Gaelic: lus na h-oidhche m
- Serbo-Croatian: велебиље, velebilje (sh)
- Slovak: ľuľkovec zlomocný (sk) m
- Slovene: volčja češnja f
- Spanish: belladona (es) f
- Swedish: belladonna (sv) c
- Turkish: güzelavrat otu (tr)
- Ukrainian: белладо́нна f (belladónna)
- Volapük: (Atropa) latrop
|
