delfín

See also: delfin, Delfin, and Delphin

Czech

Etymology

Borrowed from German Delphin, from Latin delphīnus, from Ancient Greek δελφίς (delphís), from δελφύς (delphús, “womb”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɛlfiːn]
• Hyphenation: del‧fín

Noun

delfín m anim (related adjective delfíní)

1. dolphin
2. butterfly stroke

Declension

Declension of delfín (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	delfín	delfíni
genitive	delfína	delfínů
dative	delfínovi, delfínu	delfínům
accusative	delfína	delfíny
vocative	delfíne	delfíni
locative	delfínovi, delfínu	delfínech
instrumental	delfínem	delfíny

Derived terms

• delfinárium
• delfíní

 

Further reading

• delfín in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• delfín in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Galician

Noun

delfín m (plural delfíns)

1. dolphin

   Synonym: golfiño

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɛlfiːn/

Noun

delfín m anim (genitive singular delfína, nominative plural delfíny, genitive plural delfínov)

1. dolphin

Declension

Declension of delfín

	singular	plural
nominative	delfín	delfíny
genitive	delfína	delfínov
dative	delfínovi	delfínom
accusative	delfína	delfíny
locative	delfínovi	delfínoch
instrumental	delfínom	delfínmi

Derived terms

• delfínik
• delfínica
• delfíní
• delfínový

Further reading

• “delfín”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /delˈfin/ [d̪elˈfĩn]
• Rhymes: -in
• Syllabification: del‧fín

Etymology 1

delfín

Borrowed from Latin delphīnem, variant of delphīnus (compare French dauphin, Italian delfino), from Ancient Greek δελφίν (delphín), a later form of δελφίς (delphís, “dolphin”), from δελφύς (delphús, “womb”).

Noun

delfín m (plural delfines)

1. dolphin

   Synonym: golfín

Derived terms

• delfín acróbata de hocico corto
• delfín acróbata de hocico largo
• delfín antártico
• delfín austral
• delfín burrunan
• delfín clímene
• delfín común costero
• delfín común oceánico
• delfín costero
• delfín cruzado
• delfín de aleta chata australiano
• delfín de aletas cortas
• delfín de cabeza blanca
• delfín de Commerson
• delfín de dientes rugosos
• delfín de Fitzroy
• delfín de flancos blancos
• delfín de Fraser
• delfín de Haviside
• delfín de Heaviside
• delfín de Héctor
• delfín de hocico blanco
• delfín de hocico estrecho
• delfín de rostro largo
• delfín del Atlántico
• delfín del Indo-Pacífico
• delfín del Pacífico de flancos blancos
• delfín del río Irawadi
• delfín giboso atlántico
• delfín girador
• delfín liso del sur
• delfín listado
• delfín manchado del Atlántico
• delfín manchado tropical
• delfín meridional sin aleta
• delfín mular
• delfín nariz de botella
• delfín oscuro
• delfín pintado
• delfín pío
• delfín rosado
• delfín rosado de Hong Kong
• delfín septentrional sin aleta

 

Related terms

• delfinario

 

Etymology 2

Semantic loan from French dauphin.

Noun

delfín m (plural delfines)

1. dauphin
2. successor

Derived terms

• delfinato

 

Further reading

• “delfín”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014