Etymology
edit
Borrowed from Latin derogāre.
derogar (first-person singular present derogo, first-person singular preterite derogué, past participle derogado)
- (law) to abolish, annul, repeal, overturn
- Synonym: abolir
derogar la decisión- overturn the decision
derogar la norma- repeal the rule
derogar la ley- abolish the law
derogar la reforma- revoke the reform
derogar las negociaciones- annul negotiations
1897 May 26, Diario Oficial de El Salvador:se derogue el acuerdo en que se prohibe á los destiladores vender su aguardiente á mas de cuarenta centavos.- The ruling to prohibit distillers from selling their brandy at more than forty centavos is annuled.
2017 May 25, Javier Vivas Santana, “Asesinar al pueblo para imponer una dictadura”, in El Nacional[1]:En consecuencia, el madurismo pretende asesinar al chavismo con una puñalada en el corazón de su pensamiento, al intentar derogar la Constitución y sustituirla por un adefesio jurídico que acabe con el protagonismo del pueblo en la toma de sus principales decisiones […]- Thus, Madurism hopes to kill off Chavism by stabbing it in the heart of its belief, trying to repeal the Constitution and replace it with a legal car crash that does away with the protagonism of the people in its main decision-making.
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of derogar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive derogar
|
| dative
|
derogarme
|
derogarte
|
derogarle, derogarse
|
derogarnos
|
derogaros
|
derogarles, derogarse
|
| accusative
|
derogarme
|
derogarte
|
derogarlo, derogarla, derogarse
|
derogarnos
|
derogaros
|
derogarlos, derogarlas, derogarse
|
|
|
| with gerund derogando
|
| dative
|
derogándome
|
derogándote
|
derogándole, derogándose
|
derogándonos
|
derogándoos
|
derogándoles, derogándose
|
| accusative
|
derogándome
|
derogándote
|
derogándolo, derogándola, derogándose
|
derogándonos
|
derogándoos
|
derogándolos, derogándolas, derogándose
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative deroga
|
| dative
|
derógame
|
derógate
|
derógale
|
deróganos
|
not used
|
derógales
|
| accusative
|
derógame
|
derógate
|
derógalo, derógala
|
deróganos
|
not used
|
derógalos, derógalas
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative derogá
|
| dative
|
derogame
|
derogate
|
derogale
|
deroganos
|
not used
|
derogales
|
| accusative
|
derogame
|
derogate
|
derogalo, derogala
|
deroganos
|
not used
|
derogalos, derogalas
|
|
|
| with formal second-person singular imperative derogue
|
| dative
|
derógueme
|
not used
|
deróguele, deróguese
|
deróguenos
|
not used
|
derógueles
|
| accusative
|
derógueme
|
not used
|
deróguelo, deróguela, deróguese
|
deróguenos
|
not used
|
deróguelos, deróguelas
|
|
|
| with first-person plural imperative deroguemos
|
| dative
|
not used
|
deroguémoste
|
deroguémosle
|
deroguémonos
|
deroguémoos
|
deroguémosles
|
| accusative
|
not used
|
deroguémoste
|
deroguémoslo, deroguémosla
|
deroguémonos
|
deroguémoos
|
deroguémoslos, deroguémoslas
|
|
|
| with informal second-person plural imperative derogad
|
| dative
|
derogadme
|
not used
|
derogadle
|
derogadnos
|
derogaos
|
derogadles
|
| accusative
|
derogadme
|
not used
|
derogadlo, derogadla
|
derogadnos
|
derogaos
|
derogadlos, derogadlas
|
|
|
| with formal second-person plural imperative deroguen
|
| dative
|
deróguenme
|
not used
|
deróguenle
|
deróguennos
|
not used
|
deróguenles, deróguense
|
| accusative
|
deróguenme
|
not used
|
deróguenlo, deróguenla
|
deróguennos
|
not used
|
deróguenlos, deróguenlas, deróguense
|
Related terms
edit
Further reading
edit
