direnmek
Turkish edit
Etymology edit
Inherited from Ottoman Turkish ذیرنمك, from Proto-Turkic *ti-. Passive form of diremek.
Verb edit
direnmek (third-person singular simple present direnir)
- to resist
- Bazen arzularıma direnirim özgürlüğümü hissetmek için.
- Sometimes I resist my desires in order to feel I'm free.
- Siz beni istemeseniz yine kararımda direneceğim.
- If you don't want me, I will still insist on my decision.
Conjugation edit
Conjugation of direnmek (aorist in -V⁴r)
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | direnmek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | direnen | ||||||
| perfective | direnmiş | |||||||
| prospective | direnecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | direndiğim | direndiğin | direndiği | direndiğimiz | direndiğiniz | direndikleri | |
| prospective | direneceğim | direneceğin | direneceği | direneceğimiz | direneceğiniz | direnecekleri | ||
| verbal noun | direnme | |||||||
| way of doing | direniş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | direnirim | direnirsin | direnir | direniriz | direnirsiniz | direnirler |
| imperfective | direniyorum | direniyorsun | direniyor | direniyoruz | direniyorsunuz | direniyorlar | ||
| past | perfective | direndim | direndin | direndi | direndik | direndiniz | direndiler | |
| imperfective | direniyordum | direniyordun | direniyordu | direniyorduk | direniyordunuz | direniyorlardı (or direniyordular) | ||
| future | direneceğim | direneceksin | direnecek | direneceğiz | direneceksiniz | direnecekler | ||
| inferential | perfective | direnmişim | direnmişsin | direnmiş | direnmişiz | direnmişsiniz | direnmişler | |
| aorist | direnirmişim | direnirmişsin | direnirmiş | direnirmişiz | direnirmişsiniz | direnirlermiş (or direnirmişlar) | ||
| imperfective | direniyormuşum | direniyormuşsun | direniyormuş | direniyormuşuz | direniyormuşsunuz | direniyorlarmış | ||
| conditional | simple | dirensem | dirensen | dirense | dirensek | direnseniz | direnseler | |
| perfective | direnseydim | direnseydin | direnseydi | direnseydik | direnseydiniz | direnseydiler | ||
| optative | direneyim | direnesin | direne | direnelim | direnesiniz | direneler | ||
| progressive | direnmekteyim | direnmektesin | direnmekte | direnmekteyiz | direnmektesiniz | direnmekteler | ||
| necessitative | direnmeliyim | direnmelisin | direnmeli | direnmeliyiz | direnmelisiniz | direnmeliler | ||
| imperative | diren | dirensin | direnin | dirensinler | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | direnir miyim? | direnir misin? | direnir mi? | direnir miyiz? | direnir misiniz? | direnirler mi? |
| imperfective | direniyor muyum? | direniyor musun? | direniyor mu? | direniyor muyuz? | direniyor musunuz? | direniyorlar mı? | ||
| past | perfective | direndim mi? | direndin mi? | direndi mi? | direndik mi? | direndiniz mi? | direndiler mi? | |
| imperfective | direniyor muydum? | direniyor muydun? | direniyor muydu? | direniyor muyduk? | direniyor muydunuz? | direniyorlar mıydı? | ||
| future | direnecek miyim? | direnecek misin? | direnecek mi? | direnecek miyiz? | direnecek misiniz? | direnecekler mi? | ||
| inferential | perfective | direnmiş miyim? | direnmiş misin? | direnmiş mi? | direnmiş miyiz? | direnmiş misiniz? | direnmişler mi? | |
| aorist | direnir miymişim? | direnir miymişsin? | direnir miymiş? | direnir miymişiz? | direnir miymişsiniz? | direnirler miymiş? | ||
| imperfective | direniyor muymuşum? | direniyor muymuşsun? | direniyor muymuş? | direniyor muymuşuz? | direniyor muymuşsunuz? | direniyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | dirensem mi? | dirensen mi? | dirense mi? | dirensek mi? | direnseniz mi? | direnseler mi? | |
| perfective | dirense miydim? | dirense miydin? | dirense miydi? | dirense miydik? | dirense miydiniz? | direnseler miydi? | ||
| progressive | direnmekte miyim? | direnmekte misin? | direnmekte mi? | direnmekte miyiz? | direnmekte misiniz? | direnmekteler mi? | ||
| necessitative | direnmeli miyim? | direnmeli misin? | direnmeli mi? | direnmeli miyiz? | direnmeli misiniz? | direnmeliler mi? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | direnmemek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | direnmeyen | ||||||
| perfective | direnmemiş | |||||||
| prospective | direnmeyecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | direnmediğim | direnmediğin | direnmediği | direnmediğimiz | direnmediğiniz | direnmedikleri | |
| prospective | direnmeyeceğim | direnmeyeceğin | direnmeyeceği | direnmeyeceğimiz | direnmeyeceğiniz | direnmeyecekleri | ||
| verbal noun | direnmeme | |||||||
| way of doing | direnmeyiş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | direnmem | direnmezsin | direnmez | direnmeyiz | direnmezsiniz | direnmezler |
| imperfective | direnmiyorum | direnmiyorsun | direnmiyor | direnmiyoruz | direnmiyorsunuz | direnmiyorlar | ||
| past | perfective | direnmedim | direnmedin | direnmedi | direnmedik | direnmediniz | direnmediler | |
| imperfective | direnmiyordum | direnmiyordun | direnmiyordu | direnmiyorduk | direnmiyordunuz | direnmiyorlardı | ||
| future | direnmeyeceğim | direnmeyeceksin | direnmeyecek | direnmeyeceğiz | direnmeyeceksiniz | direnmeyecekler | ||
| inferential | perfective | direnmemişim | direnmemişsin | direnmemiş | direnmemişiz | direnmemişsiniz | direnmemişler | |
| aorist | direnmezmişim | direnmezmişsin | direnmezmiş | direnmezmişiz | direnmezmişsiniz | direnmezlermiş | ||
| imperfective | direnmiyormuşum | direnmiyormuşsun | direnmiyormuş | direnmiyormuşuz | direnmiyormuşsunuz | direnmiyorlarmış | ||
| conditional | simple | direnmesem | direnmesen | direnmese | direnmesek | direnmeseniz | direnmeseler | |
| perfective | direnmeseydim | direnmeseydin | direnmeseydi | direnmeseydik | direnmeseydiniz | direnmeseydiler | ||
| optative | direnmeyeyim | direnmeyesin | direnmeye | direnmeyelim | direnmeyesiniz | direnmeyeler | ||
| progressive | direnmemekteyim | direnmemektesin | direnmemekte | direnmemekteyiz | direnmemektesiniz | direnmemekteler | ||
| necessitative | direnmemeliyim | direnmemelisin | direnmemeli | direnmemeliyiz | direnmemelisiniz | direnmemeliler | ||
| imperative | direnme | direnmesin | direnmeyin | direnmesinler | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | direnmez miyim? | direnmez misin? | direnmez mi? | direnmez miyiz? | direnmez misiniz? | direnmezler mi? |
| imperfective | direnmiyor muyum? | direnmiyor musun? | direnmiyor mu? | direnmiyor muyuz? | direnmiyor musunuz? | direnmiyorlar mı? | ||
| past | perfective | direnmedim mi? | direnmedin mi? | direnmedi mi? | direnmedik mi? | direnmediniz mi? | direnmediler mi? | |
| imperfective | direnmiyor muydum? | direnmiyor muydun? | direnmiyor muydu? | direnmiyor muyduk? | direnmiyor muydunuz? | direnmiyorlar mıydı? | ||
| future | direnmeyecek miyim? | direnmeyecek misin? | direnmeyecek mi? | direnmeyecek miyiz? | direnmeyecek misiniz? | direnmeyecekler mi? | ||
| inferential | perfective | direnmemiş miyim? | direnmemiş misin? | direnmemiş mi? | direnmemiş miyiz? | direnmemiş misiniz? | direnmemişler mi? | |
| aorist | direnmez miymişim? | direnmez miymişsin? | direnmez miymiş? | direnmez miymişiz? | direnmez miymişsiniz? | direnmezler miymiş? | ||
| imperfective | direnmiyor muymuşum? | direnmiyor muymuşsun? | direnmiyor muymuş? | direnmiyor muymuşuz? | direnmiyor muymuşsunuz? | direnmiyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | direnmesem mi? | direnmesen mi? | direnmese mi? | direnmesek mi? | direnmeseniz mi? | direnmeseler mi? | |
| perfective | direnmese miydim? | direnmese miydin? | direnmese miydi? | direnmese miydik? | direnmese miydiniz? | direnmeseler miydi? | ||
| progressive | direnmemekte miyim? | direnmemekte misin? | direnmemekte mi? | direnmemekte miyiz? | direnmemekte misiniz? | direnmemekteler mi? | ||
| necessitative | direnmemeli miyim? | direnmemeli misin? | direnmemeli mi? | direnmemeli miyiz? | direnmemeli misiniz? | direnmemeliler mi? | ||
Related terms edit
References edit
- Kélékian, Diran (1911) “دیرنمك”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 597
- Nişanyan, Sevan (2002–) “direnmek”, in Nişanyan Sözlük
- “direnmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu