dorléntzan

Cimbrian

Etymology

dor- +‎ léntzan

Verb

dorléntzan (third-person singular present indicative dorléntzet, past participle dorléntzet, auxiliary haban)

1. (Sette Comuni) to become lazy

   An ménnes ba net èrbatet dorléntzetzich palle.

   A person who doesn't work will soon become lazy.

Conjugation

Conjugation of dorléntzan

infinitive		dorléntzan
present participle		dorléntzanten
past participle		dorléntzet
auxiliary		haban
	indicative			subjunctive
present	ich dorléntze	bar dorléntzan	i	ich dorléntze	bar dorléntzan
	du dorléntzest	iart dorléntzet		du dorléntzest	iart dorléntzet
	ear dorléntzet	ze dorléntzent		ear dorléntze	ze dorléntzan
preterite (composed)	ich han dorléntzet	bar haban dorléntzet	ii	ich dorléntzate	bar dorléntzatan
	du hast dorléntzet	iart habet dorléntzet		du dorléntzatest	iart dorléntzatet
	ear hat dorléntzet	ze habent dorléntzet		ear dorléntzate	ze dorléntzatan
imperative	—	dorléntzabar
	dorléntz (du)	dorléntzet (iart)
	dorléntze (ear)	dorléntzan (ze)

References

• “dorléntzan” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo