drága
Hungarian edit
Etymology edit
Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
drága (comparative drágább, superlative legdrágább)
- expensive (having a high price or cost)
- Synonyms: borsos, költséges, megfizethetetlen, méregdrága
- Antonym: olcsó
- precious, valuable (of high value or worth)
- Synonyms: becses, értékes, felbecsülhetetlen, fontos
- Az egészség drága kincs. ― Health is a precious treasure.
- costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)
- dear
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | drága | drágák |
| accusative | drágát | drágákat |
| dative | drágának | drágáknak |
| instrumental | drágával | drágákkal |
| causal-final | drágáért | drágákért |
| translative | drágává | drágákká |
| terminative | drágáig | drágákig |
| essive-formal | drágaként | drágákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | drágában | drágákban |
| superessive | drágán | drágákon |
| adessive | drágánál | drágáknál |
| illative | drágába | drágákba |
| sublative | drágára | drágákra |
| allative | drágához | drágákhoz |
| elative | drágából | drágákból |
| delative | drágáról | drágákról |
| ablative | drágától | drágáktól |
| non-attributive possessive - singular |
drágáé | drágáké |
| non-attributive possessive - plural |
drágáéi | drágákéi |
Derived terms edit
Compound words
Expressions
Noun edit
drága (plural drágák)
- (colloquial) honey, sweetheart, darling (a person very much liked or loved by someone; mainly used in possessive forms)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | drága | drágák |
| accusative | drágát | drágákat |
| dative | drágának | drágáknak |
| instrumental | drágával | drágákkal |
| causal-final | drágáért | drágákért |
| translative | drágává | drágákká |
| terminative | drágáig | drágákig |
| essive-formal | drágaként | drágákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | drágában | drágákban |
| superessive | drágán | drágákon |
| adessive | drágánál | drágáknál |
| illative | drágába | drágákba |
| sublative | drágára | drágákra |
| allative | drágához | drágákhoz |
| elative | drágából | drágákból |
| delative | drágáról | drágákról |
| ablative | drágától | drágáktól |
| non-attributive possessive - singular |
drágáé | drágáké |
| non-attributive possessive - plural |
drágáéi | drágákéi |
| Possessive forms of drága | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | drágám | drágáim |
| 2nd person sing. | drágád | drágáid |
| 3rd person sing. | drágája | drágái |
| 1st person plural | drágánk | drágáink |
| 2nd person plural | drágátok | drágáitok |
| 3rd person plural | drágájuk | drágáik |
References edit
- ^ drága in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- drága in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- drága in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)