duch

See also: Duch and dúch

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdux]
• Rhymes: -ux
• Homophone: duh

Noun

duch m inan (related adjective duchovní)

1. spirit

Declension

Declension of duch (velar masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	duch	duchy
genitive	ducha	duchů
dative	duchu	duchům
accusative	duch	duchy
vocative	duchu	duchy
locative	duchu	duších, duchách
instrumental	duchem	duchy

Noun

duch m anim

1. ghost (disembodied soul)

Declension

Declension of duch (velar masculine animate)

	singular	plural
nominative	duch	duchové
genitive	ducha	duchů
dative	duchovi, duchu	duchům
accusative	ducha	duchy
vocative	duchu	duchové
locative	duchovi, duchu	duších, duchách
instrumental	duchem	duchy

Derived terms

• duchaplný
• duchovní

 

Related terms

• duše

 

Further reading

• duch in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• duch in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• duch in Internetová jazyková příručka

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /dux/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdux/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ux
• Syllabification: duch

Noun

duch m animal (diminutive duszek)

1. ghost (spirit appearing after death)

   Wierzysz w duchy? ― Do you believe in ghosts?

2. spirit
3. spirit, enthusiasm for something

Declension

Declension of duch

	singular	plural
nominative	duch	duchy
genitive	ducha	duchów
dative	duchowi	duchom
accusative	ducha	duchy
instrumental	duchem	duchami
locative	duchu	duchach
vocative	duchu	duchy

Derived terms

adjectives

• duchowny
• duchowy
• uduchowiony

 

nouns

• arystokrata ducha
• duch miejsca
• duchowieństwo
• duchowność
• duchowość
• uduchowienie

 

verbs

• uduchowić pf, uduchowiać impf
• uduchownić pf, uduchowniać impf

 

Related terms

adjective

• duszny

 

nouns

• dech
• dusza

 

verbs

• dychać impf
• dyszeć impf
• tchnąć pf

 

Further reading

• duch in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• duch in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “duch”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “duch”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]