duendecillo

Spanish

El duendecillo Puck es un personaje en El Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare.

Etymology

From duende (“elf, imp”) +‎ -cillo (diminutive suffix).

Pronunciation

 

• IPA^(key): (Spain) /dwendeˈθiʝo/ [d̪wẽn̪.d̪eˈθi.ʝo]

• IPA^(key): (most of Spain) /dwendeˈθiʝo/ [d̪wẽn̪.d̪eˈθi.ʝo]
• IPA^(key): (rural northern Spain) /dwendeˈθiʎo/ [d̪wẽn̪.d̪eˈθi.ʎo]

 

• IPA^(key): (Latin America) /dwendeˈsiʝo/ [d̪wẽn̪.d̪eˈsi.ʝo]

• IPA^(key): (most of Latin America) /dwendeˈsiʝo/ [d̪wẽn̪.d̪eˈsi.ʝo]
• IPA^(key): (Andes Mountains) /dwendeˈsiʎo/ [d̪wẽn̪.d̪eˈsi.ʎo]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /dwendeˈsiʃo/ [d̪wẽn̪.d̪eˈsi.ʃo]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /dwendeˈsiʒo/ [d̪wẽn̪.d̪eˈsi.ʒo]

 

• Rhymes: -iʝo

• (most of Spain and Latin America) Rhymes: -iʝo
• (rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -iʎo
• (Buenos Aires and environs) Rhymes: -iʃo
• (elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -iʒo

• Syllabification: duen‧de‧ci‧llo

Noun

duendecillo m (plural duendecillos)

1. pixie, sprite
   • 2017, Tyto Alba, Fellini en Roma, Astiberri, →ISBN, page 24:

     Más que una ayudante, era casi mi jefa, discreta y en segundo plano, como un duendecillo que me aconsejaba e inspiraba constantemente.

     (please add an English translation of this quotation)

2. leprechaun
3. hobgoblin, gremlin

Further reading

• “duende”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014