egyes

Hungarian

Hungarian numbers ^(edit)

		10
	←  0	1	2  →	10  →
Cardinal: egy     Nominal: egyes     Ordinal: első     Day of month: elseje     A.o.: először     Adverbial: egyszer     Multiplier: egyszeres     Distributive: egyesével, egyenként     Collective: egyedül     Fractional: egyed     Number of people: egyedül

Alternative forms

• 1-es (in the sense “number 1”)

Etymology

egy (“one”) +‎ -es

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛɟːɛʃ] (phonetic respelling: eggyes)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: egyes
• Rhymes: -ɛʃ

Adjective

egyes (not comparable)

1. individual, single

   Az egyes kérdéseket külön kell megvizsgálni. ― The individual questions have to be examined one by one.

2. number one

   Találkozunk az egyes kapunál! ― See you at gate number one!

3. (linguistics) singular (referring to only one thing or person)

   egyes szám első személy ― first-person singular

4. (with plural nouns only) certain, some

   Synonyms: némely, néhány, bizonyos

   Egyes lakásokban még nincs villany. ― There is no electricity yet in certain flats.

Usage notes

The following nominal numerals (adjectives or nouns), coined from numerals (with the suffix -s/-os/-as/-es/-ös in Hungarian), refer to items designated with a specific number, such as No. 1, No. 2 etc. (as opposed to 1st, 2nd etc.). Question word: hányas? Examples:

• (single digits) pronounced names or symbols of numbers: nullás (0-s), egyes (1-es), kettes (2-es), hármas (3-as), négyes (4-es), ötös (5-ös), hatos (6-os), hetes (7-es), nyolcas (8-as), kilences (9-es)
• (usually 1–300, 900–999) public transport lines (e.g. négyes-hatos)
• numbered seats, rooms, cubicles, or other compartments
• motorways, highways, e.g. hatvanhatos út (“Route 66”)
• school grades: egyes (“F”), kettes (“D”), hármas (“C”), négyes (“B”), ötös (“A”)
• (multiples of 1, 2, 5) coins: ötös, tízes, húszas​―​colloquially also for thousand bills―, ötvenes, százas, kétszázas; bills: ötszázas, ezres, kétezres, ötezres, tízezres, húszezres
• (tens) decades in a century, e.g. 1970-es, 1980-as, 1990-es, 2000-es, 2010-es, 2020-as (… évek ’years’)
• (tens) decades of a person’s age: tízes (10-es), húszas (20-as), harmincas (30-as), negyvenes (40-es), ötvenes (50-es), hatvanas (60-as), hetvenes (70-es), nyolcvanas (80-as), kilencvenes (90-es)
• packages or sets with a given number of items
• (small numbers, up to 4 or 5) groups of people
• (round numbers) orders of magnitude: tízes, százas, ezres, tízezres, százezres, milliós, milliárdos, billiós, etc.
• numerical systems: kettes, tízes, tizenhatos (16-os), etc.
• (between 0 and 59) trains, coaches, and flights departing or arriving at some time, attached to the number of minutes
• people or groups identified by symbolic dates and other numerals: huszon­nyolcas, harminc­kettes, negyven­nyolcas, ötven­hatos, hatvan­nyolcas, nyolcvan­kilences

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	egyes	egyesek
accusative	egyeset	egyeseket
dative	egyesnek	egyeseknek
instrumental	egyessel	egyesekkel
causal-final	egyesért	egyesekért
translative	egyessé	egyesekké
terminative	egyesig	egyesekig
essive-formal	egyesként	egyesekként
essive-modal	—	—
inessive	egyesben	egyesekben
superessive	egyesen	egyeseken
adessive	egyesnél	egyeseknél
illative	egyesbe	egyesekbe
sublative	egyesre	egyesekre
allative	egyeshez	egyesekhez
elative	egyesből	egyesekből
delative	egyesről	egyesekről
ablative	egyestől	egyesektől
non-attributive possessive - singular	egyesé	egyeseké
non-attributive possessive - plural	egyeséi	egyesekéi

Noun

egyes (plural egyesek)

1. one (digit or figure)
   1. (transport) the one, the number one (a given bus, tram etc. line)
   2. (automotive) first (first gear)
   3. (education) (grade) F (the lowest, i.e. failing grade in a class or course)
   4. (mathematics) unit (the place value, as opposed to tens or hundreds)
   5. (sports) singles
2. (plural only) some people

   Egyesek szerint jó író volt. ― Some people think he was a good writer.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	egyes	egyesek
accusative	egyest	egyeseket
dative	egyesnek	egyeseknek
instrumental	egyessel	egyesekkel
causal-final	egyesért	egyesekért
translative	egyessé	egyesekké
terminative	egyesig	egyesekig
essive-formal	egyesként	egyesekként
essive-modal	—	—
inessive	egyesben	egyesekben
superessive	egyesen	egyeseken
adessive	egyesnél	egyeseknél
illative	egyesbe	egyesekbe
sublative	egyesre	egyesekre
allative	egyeshez	egyesekhez
elative	egyesből	egyesekből
delative	egyesről	egyesekről
ablative	egyestől	egyesektől
non-attributive possessive - singular	egyesé	egyeseké
non-attributive possessive - plural	egyeséi	egyesekéi

Possessive forms of egyes
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	egyesem	egyeseim
2nd person sing.	egyesed	egyeseid
3rd person sing.	egyese	egyesei
1st person plural	egyesünk	egyeseink
2nd person plural	egyesetek	egyeseitek
3rd person plural	egyesük	egyeseik

Derived terms

• egyesít
• egyesség
• egyesül
• minden egyes

 

Further reading

• egyes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• egyes in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)