ekwipować

Polish

Etymology

Borrowed from French équiper, + -ować, from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English sċipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from *skipą (“ship”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛk.fiˈpɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ek‧wi‧po‧wać

Verb

ekwipować impf (perfective wyekwipować)

1. (transitive, literary) to equip (to supply with something necessary in order to carry out a specific action or task; to provide with (e.g. weapons, provisions, munitions, rigging))

   Hypernyms: wyposażać, zaopatrywać

2. (reflexive with się, literary) to equip oneself

   Hypernyms: wyposażać się, zaopatrywać się

Conjugation

Conjugation of ekwipować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ekwipować
present tense	1st	ekwipuję			ekwipujemy
	2nd	ekwipujesz			ekwipujecie
	3rd	ekwipuje			ekwipują
	impersonal	ekwipuje się
past tense	1st	ekwipowałem, -(e)m ekwipował	ekwipowałam, -(e)m ekwipowała	ekwipowałom, -(e)m ekwipowało	ekwipowaliśmy, -(e)śmy ekwipowali	ekwipowałyśmy, -(e)śmy ekwipowały
	2nd	ekwipowałeś, -(e)ś ekwipował	ekwipowałaś, -(e)ś ekwipowała	ekwipowałoś, -(e)ś ekwipowało	ekwipowaliście, -(e)ście ekwipowali	ekwipowałyście, -(e)ście ekwipowały
	3rd	ekwipował	ekwipowała	ekwipowało	ekwipowali	ekwipowały
	impersonal	ekwipowano
future tense	1st	będę ekwipował, będę ekwipować	będę ekwipowała, będę ekwipować	będę ekwipowało, będę ekwipować	będziemy ekwipowali, będziemy ekwipować	będziemy ekwipowały, będziemy ekwipować
	2nd	będziesz ekwipował, będziesz ekwipować	będziesz ekwipowała, będziesz ekwipować	będziesz ekwipowało, będziesz ekwipować	będziecie ekwipowali, będziecie ekwipować	będziecie ekwipowały, będziecie ekwipować
	3rd	będzie ekwipował, będzie ekwipować	będzie ekwipowała, będzie ekwipować	będzie ekwipowało, będzie ekwipować	będą ekwipowali, będą ekwipować	będą ekwipowały, będą ekwipować
	impersonal	będzie ekwipować się
conditional	1st	ekwipowałbym, bym ekwipował	ekwipowałabym, bym ekwipowała	ekwipowałobym, bym ekwipowało	ekwipowalibyśmy, byśmy ekwipowali	ekwipowałybyśmy, byśmy ekwipowały
	2nd	ekwipowałbyś, byś ekwipował	ekwipowałabyś, byś ekwipowała	ekwipowałobyś, byś ekwipowało	ekwipowalibyście, byście ekwipowali	ekwipowałybyście, byście ekwipowały
	3rd	ekwipowałby, by ekwipował	ekwipowałaby, by ekwipowała	ekwipowałoby, by ekwipowało	ekwipowaliby, by ekwipowali	ekwipowałyby, by ekwipowały
	impersonal	ekwipowano by
imperative	1st	niech ekwipuję			ekwipujmy
	2nd	ekwipuj			ekwipujcie
	3rd	niech ekwipuje			niech ekwipują
active adjectival participle		ekwipujący	ekwipująca	ekwipujące	ekwipujący	ekwipujące
passive adjectival participle		ekwipowany	ekwipowana	ekwipowane	ekwipowani	ekwipowane
contemporary adverbial participle		ekwipując
verbal noun		ekwipowanie

Derived terms

adjective

• ekwipunkowy

 

noun

• ekwipunek

 

Related terms

noun

• ekwipaż

 

Further reading

• ekwipować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ekwipować in Polish dictionaries at PWN