elbúcsúzik
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
elbúcsúzik
- (intransitive) to farewell, to bid farewell, to say goodbye (to someone or something -tól/-től)
- Synonyms: búcsút vesz, búcsút mond, elköszön
- Elbúcsúztak egymástól. ― They said goodbye to each other.
Conjugation edit
conjugation of elbúcsúzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elbúcsúzom or elbúcsúzok |
elbúcsúzol | elbúcsúzik | elbúcsúzunk | elbúcsúztok | elbúcsúznak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | elbúcsúztam | elbúcsúztál | elbúcsúzott | elbúcsúztunk | elbúcsúztatok | elbúcsúztak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog búcsúzni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elbúcsúzék | elbúcsúzál | elbúcsúza | elbúcsúzánk | elbúcsúzátok | elbúcsúzának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elbúcsúzik vala, elbúcsúzott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elbúcsúzandok | elbúcsúzandasz | elbúcsúzand | elbúcsúzandunk | elbúcsúzandotok | elbúcsúzandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elbúcsúznék | elbúcsúznál | elbúcsúzna | elbúcsúznánk | elbúcsúznátok | elbúcsúznának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elbúcsúzott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elbúcsúzzak or elbúcsúzzam |
elbúcsúzz or elbúcsúzzál |
elbúcsúzzon | elbúcsúzzunk | elbúcsúzzatok | elbúcsúzzanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elbúcsúzott légyen | ||||||||
| Infinitive | elbúcsúzni | elbúcsúznom | elbúcsúznod | elbúcsúznia | elbúcsúznunk | elbúcsúznotok | elbúcsúzniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| elbúcsúzás | elbúcsúzó | elbúcsúzott | ― | elbúcsúzva (elbúcsúzván) | elbúcsúztat | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem búcsúzik el or el is búcsúzik. | |||||||||
potential conjugation of elbúcsúzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | elbúcsúzhatok (or elbúcsúzhatom) |
elbúcsúzhatsz | elbúcsúzhat | elbúcsúzhatunk | elbúcsúzhattok | elbúcsúzhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | elbúcsúzhattam | elbúcsúzhattál | elbúcsúzhatott | elbúcsúzhattunk | elbúcsúzhattatok | elbúcsúzhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | elbúcsúzhaték | elbúcsúzhatál | elbúcsúzhata | elbúcsúzhatánk | elbúcsúzhatátok | elbúcsúzhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elbúcsúzhat vala, elbúcsúzhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | elbúcsúzhatandok or elbúcsúzandhatok |
elbúcsúzhatandasz or elbúcsúzandhatsz |
elbúcsúzhatand or elbúcsúzandhat |
elbúcsúzhatandunk or elbúcsúzandhatunk |
elbúcsúzhatandotok or elbúcsúzandhattok |
elbúcsúzhatandanak or elbúcsúzandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | elbúcsúzhatnék | elbúcsúzhatnál | elbúcsúzhatna | elbúcsúzhatnánk | elbúcsúzhatnátok | elbúcsúzhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elbúcsúzhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | elbúcsúzhassak | elbúcsúzhass or elbúcsúzhassál |
elbúcsúzhasson | elbúcsúzhassunk | elbúcsúzhassatok | elbúcsúzhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elbúcsúzhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (elbúcsúzhatni) | (elbúcsúzhatnom) | (elbúcsúzhatnod) | (elbúcsúzhatnia) | (elbúcsúzhatnunk) | (elbúcsúzhatnotok) | (elbúcsúzhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (elbúcsúzhatva / elbúcsúzhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem búcsúzhat el or el is búcsúzhat. | |||||||||
Further reading edit
- elbúcsúzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elbúcsúzik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)