elokuvata

Finnish

Etymology

elokuva +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeloˌkuʋɑtɑˣ/, [ˈe̞lo̞ˌkuʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uʋɑtɑ
• Syllabification^(key): e‧lo‧ku‧va‧ta

Verb

elokuvata (rare)

1. (transitive) To film.

Conjugation

Inflection of elokuvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elokuvaan	en elokuvaa	1st sing.	olen elokuvannut	en ole elokuvannut
2nd sing.		elokuvaat	et elokuvaa	2nd sing.	olet elokuvannut	et ole elokuvannut
3rd sing.		elokuvaa	ei elokuvaa	3rd sing.	on elokuvannut	ei ole elokuvannut
1st plur.		elokuvaamme	emme elokuvaa	1st plur.	olemme elokuvanneet	emme ole elokuvanneet
2nd plur.		elokuvaatte	ette elokuvaa	2nd plur.	olette elokuvanneet	ette ole elokuvanneet
3rd plur.		elokuvaavat	eivät elokuvaa	3rd plur.	ovat elokuvanneet	eivät ole elokuvanneet
passive		elokuvataan	ei elokuvata	passive	on elokuvattu	ei ole elokuvattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elokuvasin	en elokuvannut	1st sing.	olin elokuvannut	en ollut elokuvannut
2nd sing.		elokuvasit	et elokuvannut	2nd sing.	olit elokuvannut	et ollut elokuvannut
3rd sing.		elokuvasi	ei elokuvannut	3rd sing.	oli elokuvannut	ei ollut elokuvannut
1st plur.		elokuvasimme	emme elokuvanneet	1st plur.	olimme elokuvanneet	emme olleet elokuvanneet
2nd plur.		elokuvasitte	ette elokuvanneet	2nd plur.	olitte elokuvanneet	ette olleet elokuvanneet
3rd plur.		elokuvasivat	eivät elokuvanneet	3rd plur.	olivat elokuvanneet	eivät olleet elokuvanneet
passive		elokuvattiin	ei elokuvattu	passive	oli elokuvattu	ei ollut elokuvattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elokuvaisin	en elokuvaisi	1st sing.	olisin elokuvannut	en olisi elokuvannut
2nd sing.		elokuvaisit	et elokuvaisi	2nd sing.	olisit elokuvannut	et olisi elokuvannut
3rd sing.		elokuvaisi	ei elokuvaisi	3rd sing.	olisi elokuvannut	ei olisi elokuvannut
1st plur.		elokuvaisimme	emme elokuvaisi	1st plur.	olisimme elokuvanneet	emme olisi elokuvanneet
2nd plur.		elokuvaisitte	ette elokuvaisi	2nd plur.	olisitte elokuvanneet	ette olisi elokuvanneet
3rd plur.		elokuvaisivat	eivät elokuvaisi	3rd plur.	olisivat elokuvanneet	eivät olisi elokuvanneet
passive		elokuvattaisiin	ei elokuvattaisi	passive	olisi elokuvattu	ei olisi elokuvattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		elokuvaa	älä elokuvaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		elokuvatkoon	älköön elokuvatko	3rd sing.	olkoon elokuvannut	älköön olko elokuvannut
1st plur.		elokuvatkaamme	älkäämme elokuvatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		elokuvatkaa	älkää elokuvatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		elokuvatkoot	älkööt elokuvatko	3rd plur.	olkoot elokuvanneet	älkööt olko elokuvanneet
passive		elokuvattakoon	älköön elokuvattako	passive	olkoon elokuvattu	älköön olko elokuvattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		elokuvannen	en elokuvanne	1st sing.	lienen elokuvannut	en liene elokuvannut
2nd sing.		elokuvannet	et elokuvanne	2nd sing.	lienet elokuvannut	et liene elokuvannut
3rd sing.		elokuvannee	ei elokuvanne	3rd sing.	lienee elokuvannut	ei liene elokuvannut
1st plur.		elokuvannemme	emme elokuvanne	1st plur.	lienemme elokuvanneet	emme liene elokuvanneet
2nd plur.		elokuvannette	ette elokuvanne	2nd plur.	lienette elokuvanneet	ette liene elokuvanneet
3rd plur.		elokuvannevat	eivät elokuvanne	3rd plur.	lienevät elokuvanneet	eivät liene elokuvanneet
passive		elokuvattaneen	ei elokuvattane	passive	lienee elokuvattu	ei liene elokuvattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		elokuvata		present	elokuvaava	elokuvattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st elokuvatakseni elokuvataksemme 2nd elokuvataksesi elokuvataksenne 3rd elokuvatakseen elokuvataksensa		past	elokuvannut	elokuvattu
2nd	inessive2	elokuvatessa	elokuvattaessa	agent3	elokuvaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st elokuvatessani elokuvatessamme 2nd elokuvatessasi elokuvatessanne 3rd elokuvatessaan elokuvatessansa		negative	elokuvaamaton
	instructive	elokuvaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	elokuvaamassa	—
	elative	elokuvaamasta	—
	illative	elokuvaamaan	—
	adessive	elokuvaamalla	—
	abessive	elokuvaamatta	—
	instructive	elokuvaaman	elokuvattaman
4th4	verbal noun	elokuvaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st elokuvaamaisillani elokuvaamaisillamme 2nd elokuvaamaisillasi elokuvaamaisillanne 3rd elokuvaamaisillaan elokuvaamaisillansa

Synonyms

• (to film) filmata

Derived terms

• elokuvaaja
• elokuvaus

 

Further reading

• “elokuvata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02