elvarázsol

Hungarian

Etymology

el- +‎ varázsol

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlvɒraːʒol]
• Hyphenation: el‧va‧rá‧zsol
• Rhymes: -ol

Verb

elvarázsol

1. (transitive) to enchant, to bewitch, to charm (to change someone or something into another thing as if by magic)

   Synonym: megbabonáz

   1. (transitive) to make someone or something magically disappear

      Hypernym: eltüntet

2. (transitive) to charm (to seduce, persuade or fascinate someone or something)

   Synonyms: elbűvöl, lenyűgöz, megbabonáz, magával ragad

Conjugation

conjugation of elvarázsol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvarázsolok	elvarázsolsz	elvarázsol	elvarázsolunk	elvarázsoltok	elvarázsolnak
		Def.	elvarázsolom	elvarázsolod	elvarázsolja	elvarázsoljuk	elvarázsoljátok	elvarázsolják
		2nd-p. o.	elvarázsollak	―
	Past	Indef.	elvarázsoltam	elvarázsoltál	elvarázsolt	elvarázsoltunk	elvarázsoltatok	elvarázsoltak
		Def.	elvarázsoltam	elvarázsoltad	elvarázsolta	elvarázsoltuk	elvarázsoltátok	elvarázsolták
		2nd-p. o.	elvarázsoltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog varázsolni.
	Archaic Preterit	Indef.	elvarázsolék	elvarázsolál	elvarázsola	elvarázsolánk	elvarázsolátok	elvarázsolának
		Def.	elvarázsolám	elvarázsolád	elvarázsolá	elvarázsolánk	elvarázsolátok	elvarázsolák
		2nd-p. o.	elvarázsolálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elvarázsol vala, elvarázsolt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elvarázsolandok	elvarázsolandasz	elvarázsoland	elvarázsolandunk	elvarázsolandotok	elvarázsolandanak
		Def.	elvarázsolandom	elvarázsolandod	elvarázsolandja	elvarázsolandjuk	elvarázsolandjátok	elvarázsolandják
		2nd-p. o.	elvarázsolandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elvarázsolnék	elvarázsolnál	elvarázsolna	elvarázsolnánk	elvarázsolnátok	elvarázsolnának
		Def.	elvarázsolnám	elvarázsolnád	elvarázsolná	elvarázsolnánk (or elvarázsolnók)	elvarázsolnátok	elvarázsolnák
		2nd-p. o.	elvarázsolnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvarázsolt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvarázsoljak	elvarázsolj or elvarázsoljál	elvarázsoljon	elvarázsoljunk	elvarázsoljatok	elvarázsoljanak
		Def.	elvarázsoljam	elvarázsold or elvarázsoljad	elvarázsolja	elvarázsoljuk	elvarázsoljátok	elvarázsolják
		2nd-p. o.	elvarázsoljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvarázsolt légyen
Infinitive	elvarázsolni		elvarázsolnom	elvarázsolnod	elvarázsolnia	elvarázsolnunk	elvarázsolnotok	elvarázsolniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elvarázsolás		elvarázsoló	elvarázsolt	elvarázsolandó	elvarázsolva (elvarázsolván)		elvarázsoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem varázsol el or el is varázsol.

potential conjugation of elvarázsol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvarázsolhatok	elvarázsolhatsz	elvarázsolhat	elvarázsolhatunk	elvarázsolhattok	elvarázsolhatnak
		Def.	elvarázsolhatom	elvarázsolhatod	elvarázsolhatja	elvarázsolhatjuk	elvarázsolhatjátok	elvarázsolhatják
		2nd-p. o.	elvarázsolhatlak	―
	Past	Indef.	elvarázsolhattam	elvarázsolhattál	elvarázsolhatott	elvarázsolhattunk	elvarázsolhattatok	elvarázsolhattak
		Def.	elvarázsolhattam	elvarázsolhattad	elvarázsolhatta	elvarázsolhattuk	elvarázsolhattátok	elvarázsolhatták
		2nd-p. o.	elvarázsolhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elvarázsolhaték	elvarázsolhatál	elvarázsolhata	elvarázsolhatánk	elvarázsolhatátok	elvarázsolhatának
		Def.	elvarázsolhatám	elvarázsolhatád	elvarázsolhatá	elvarázsolhatánk	elvarázsolhatátok	elvarázsolhaták
		2nd-p. o.	elvarázsolhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elvarázsolhat vala, elvarázsolhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elvarázsolhatandok or elvarázsolandhatok	elvarázsolhatandasz or elvarázsolandhatsz	elvarázsolhatand or elvarázsolandhat	elvarázsolhatandunk or elvarázsolandhatunk	elvarázsolhatandotok or elvarázsolandhattok	elvarázsolhatandanak or elvarázsolandhatnak
		Def.	elvarázsolhatandom or elvarázsolandhatom	elvarázsolhatandod or elvarázsolandhatod	elvarázsolhatandja or elvarázsolandhatja	elvarázsolhatandjuk or elvarázsolandhatjuk	elvarázsolhatandjátok or elvarázsolandhatjátok	elvarázsolhatandják or elvarázsolandhatják
		2nd-p. o.	elvarázsolhatandalak or elvarázsolandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elvarázsolhatnék	elvarázsolhatnál	elvarázsolhatna	elvarázsolhatnánk	elvarázsolhatnátok	elvarázsolhatnának
		Def.	elvarázsolhatnám	elvarázsolhatnád	elvarázsolhatná	elvarázsolhatnánk (or elvarázsolhatnók)	elvarázsolhatnátok	elvarázsolhatnák
		2nd-p. o.	elvarázsolhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvarázsolhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elvarázsolhassak	elvarázsolhass or elvarázsolhassál	elvarázsolhasson	elvarázsolhassunk	elvarázsolhassatok	elvarázsolhassanak
		Def.	elvarázsolhassam	elvarázsolhasd or elvarázsolhassad	elvarázsolhassa	elvarázsolhassuk	elvarázsolhassátok	elvarázsolhassák
		2nd-p. o.	elvarázsolhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvarázsolhatott légyen
Inf.	(elvarázsolhatni)		(elvarázsolhatnom)	(elvarázsolhatnod)	(elvarázsolhatnia)	(elvarázsolhatnunk)	(elvarázsolhatnotok)	(elvarázsolhatniuk)
Positive adjective			elvarázsolható	Neg. adj.	elvarázsolhatatlan	Adv. part.	(elvarázsolhatva / elvarázsolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem varázsolhat el or el is varázsolhat.

Derived terms

• elvarázsolt kastély (“fun house”, a carnival or amusement park attraction through which customers ramble to see distortion mirrors, ramps, slides, stairs, rotating barrel slides, etc.)

Further reading

• elvarázsol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elvarázsol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)