embalsamar

Cebuano

Etymology

From Spanish embalsamar.

Pronunciation

• Hyphenation: em‧bal‧sa‧mar

Verb

embalsamar

1. to embalm

   Synonym: balsamar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ bálsamo (“balm; balsam”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.baw.saˈma(ʁ)/ [ẽ.baʊ̯.saˈma(h)], (natural pronunciation) /ĩ.baw.saˈma(ʁ)/ [ĩ.baʊ̯.saˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.baw.saˈma(ʁ)/ [ẽ.baʊ̯.saˈma(h)], (natural pronunciation) /ĩ.baw.saˈma(ʁ)/ [ĩ.baʊ̯.saˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.baw.saˈma(ɾ)/ [ẽ.baʊ̯.saˈma(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.baw.saˈma(ɾ)/ [ĩ.baʊ̯.saˈma(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.baw.saˈma(ʁ)/ [ẽ.baʊ̯.saˈma(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.baw.saˈma(ʁ)/ [ĩ.baʊ̯.saˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.baw.saˈma(ɻ)/ [ẽ.baʊ̯.saˈma(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.baw.saˈma(ɻ)/ [ĩ.baʊ̯.saˈma(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bal.sɐˈmaɾ/ [ẽ.baɫ.sɐˈmaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bal.sɐˈmaɾ/ [ẽ.baɫ.sɐˈmaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.bal.sɐˈma.ɾi/ [ẽ.baɫ.sɐˈma.ɾi]

Verb

embalsamar (first-person singular present embalsamo, first-person singular preterite embalsamei, past participle embalsamado)

1. to embalm (preserve corpse)

   Synonym: mumificar

2. to embalm; to perfume

   Synonym: perfumar

Conjugation

    Conjugation of embalsamar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embalsamar
Personal	embalsamar	embalsamares	embalsamar	embalsamarmos	embalsamardes	embalsamarem
Gerund
	embalsamando
Past participle
Masculine	embalsamado			embalsamados
Feminine	embalsamada			embalsamadas
Indicative
Present	embalsamo	embalsamas	embalsama	embalsamamos	embalsamais	embalsamam
Imperfect	embalsamava	embalsamavas	embalsamava	embalsamávamos	embalsamáveis	embalsamavam
Preterite	embalsamei	embalsamaste	embalsamou	embalsamamos1, embalsamámos2	embalsamastes	embalsamaram
Pluperfect	embalsamara	embalsamaras	embalsamara	embalsamáramos	embalsamáreis	embalsamaram
Future	embalsamarei	embalsamarás	embalsamará	embalsamaremos	embalsamareis	embalsamarão
Conditional	embalsamaria	embalsamarias	embalsamaria	embalsamaríamos	embalsamaríeis	embalsamariam
Subjunctive
Present	embalsame	embalsames	embalsame	embalsamemos	embalsameis	embalsamem
Imperfect	embalsamasse	embalsamasses	embalsamasse	embalsamássemos	embalsamásseis	embalsamassem
Future	embalsamar	embalsamares	embalsamar	embalsamarmos	embalsamardes	embalsamarem
Imperative
Affirmative		embalsama	embalsame	embalsamemos	embalsamai	embalsamem
Negative (não)		não embalsames	não embalsame	não embalsamemos	não embalsameis	não embalsamem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• bálsamo
• embalsamação
• embalsamado
• embalsamador
• embalsamamento

Spanish

Etymology

From en- +‎ bálsamo (“balm; balsam”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /embalsaˈmaɾ/ [ẽm.bal.saˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧bal‧sa‧mar

Verb

embalsamar (first-person singular present embalsamo, first-person singular preterite embalsamé, past participle embalsamado)

1. (transitive) to embalm

Conjugation

    Conjugation of embalsamar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embalsamar
gerund			embalsamando
past participle				masculine		feminine
		singular		embalsamado		embalsamada
		plural		embalsamados		embalsamadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embalsamo	embalsamastú embalsamásvos	embalsama	embalsamamos	embalsamáis	embalsaman
	imperfect	embalsamaba	embalsamabas	embalsamaba	embalsamábamos	embalsamabais	embalsamaban
	preterite	embalsamé	embalsamaste	embalsamó	embalsamamos	embalsamasteis	embalsamaron
	future	embalsamaré	embalsamarás	embalsamará	embalsamaremos	embalsamaréis	embalsamarán
	conditional	embalsamaría	embalsamarías	embalsamaría	embalsamaríamos	embalsamaríais	embalsamarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embalsame	embalsamestú embalsamésvos2	embalsame	embalsamemos	embalsaméis	embalsamen
	imperfect (ra)	embalsamara	embalsamaras	embalsamara	embalsamáramos	embalsamarais	embalsamaran
	imperfect (se)	embalsamase	embalsamases	embalsamase	embalsamásemos	embalsamaseis	embalsamasen
	future1	embalsamare	embalsamares	embalsamare	embalsamáremos	embalsamareis	embalsamaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embalsamatú embalsamávos	embalsame	embalsamemos	embalsamad	embalsamen
	negative		no embalsames	no embalsame	no embalsamemos	no embalsaméis	no embalsamen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embalsamar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embalsamar
	dative	embalsamarme	embalsamarte	embalsamarle, embalsamarse	embalsamarnos	embalsamaros	embalsamarles, embalsamarse
	accusative	embalsamarme	embalsamarte	embalsamarlo, embalsamarla, embalsamarse	embalsamarnos	embalsamaros	embalsamarlos, embalsamarlas, embalsamarse
with gerund embalsamando
	dative	embalsamándome	embalsamándote	embalsamándole, embalsamándose	embalsamándonos	embalsamándoos	embalsamándoles, embalsamándose
	accusative	embalsamándome	embalsamándote	embalsamándolo, embalsamándola, embalsamándose	embalsamándonos	embalsamándoos	embalsamándolos, embalsamándolas, embalsamándose
with informal second-person singular tú imperative embalsama
	dative	embalsámame	embalsámate	embalsámale	embalsámanos	not used	embalsámales
	accusative	embalsámame	embalsámate	embalsámalo, embalsámala	embalsámanos	not used	embalsámalos, embalsámalas
with informal second-person singular vos imperative embalsamá
	dative	embalsamame	embalsamate	embalsamale	embalsamanos	not used	embalsamales
	accusative	embalsamame	embalsamate	embalsamalo, embalsamala	embalsamanos	not used	embalsamalos, embalsamalas
with formal second-person singular imperative embalsame
	dative	embalsámeme	not used	embalsámele, embalsámese	embalsámenos	not used	embalsámeles
	accusative	embalsámeme	not used	embalsámelo, embalsámela, embalsámese	embalsámenos	not used	embalsámelos, embalsámelas
with first-person plural imperative embalsamemos
	dative	not used	embalsamémoste	embalsamémosle	embalsamémonos	embalsamémoos	embalsamémosles
	accusative	not used	embalsamémoste	embalsamémoslo, embalsamémosla	embalsamémonos	embalsamémoos	embalsamémoslos, embalsamémoslas
with informal second-person plural imperative embalsamad
	dative	embalsamadme	not used	embalsamadle	embalsamadnos	embalsamaos	embalsamadles
	accusative	embalsamadme	not used	embalsamadlo, embalsamadla	embalsamadnos	embalsamaos	embalsamadlos, embalsamadlas
with formal second-person plural imperative embalsamen
	dative	embalsámenme	not used	embalsámenle	embalsámennos	not used	embalsámenles, embalsámense
	accusative	embalsámenme	not used	embalsámenlo, embalsámenla	embalsámennos	not used	embalsámenlos, embalsámenlas, embalsámense

Derived terms

• embalsamador
• embalsamamiento

 

Further reading

• “embalsamar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014