emboscar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əm.busˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [əm.bosˈka]
• IPA^(key): (Valencian) [em.bosˈkaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

emboscar (first-person singular present embosco, first-person singular preterite embosquí, past participle emboscat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to ambush

Conjugation

    Conjugation of emboscar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			emboscar
gerund			emboscant
past participle				masculine		feminine
		singular		emboscat		emboscada
		plural		emboscats		emboscades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embosco	embosques	embosca	embosquem	embosqueu	embosquen
	imperfect	emboscava	emboscaves	emboscava	emboscàvem	emboscàveu	emboscaven
	future	emboscaré	emboscaràs	emboscarà	emboscarem	emboscareu	emboscaran
	preterite	embosquí	emboscares	emboscà	emboscàrem	emboscàreu	emboscaren
	conditional	emboscaria	emboscaries	emboscaria	emboscaríem	emboscaríeu	emboscarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embosqui	embosquis	embosqui	embosquem	embosqueu	embosquin
	imperfect	embosqués	embosquessis	embosqués	embosquéssim	embosquéssiu	embosquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	embosca	embosqui	embosquem	embosqueu	embosquin
	negative (no)	—	no embosquis	no embosqui	no embosquem	no embosqueu	no embosquin

Derived terms

• emboscada

Further reading

• “emboscar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “emboscar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “emboscar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “emboscar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Inherited from Late Latin imboscāre, from Frankish *busk (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush, thicket”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bosˈka(ʁ)/ [ẽ.bosˈka(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bosˈka(ʁ)/ [ĩ.bosˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bosˈka(ʁ)/ [ẽ.bosˈka(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bosˈka(ʁ)/ [ĩ.bosˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bosˈka(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bosˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.boʃˈka(ʁ)/ [ẽ.boʃˈka(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.boʃˈka(ʁ)/ [ĩ.boʃˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bosˈka(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bosˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.buʃˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.buʃˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.buʃˈka.ɾi/

Verb

emboscar (first-person singular present embosco, first-person singular preterite embosquei, past participle emboscado)

1. to ambush (to lie in wait for, or to attack)

Conjugation

    Conjugation of emboscar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	emboscar
Personal	emboscar	emboscares	emboscar	emboscarmos	emboscardes	emboscarem
Gerund
	emboscando
Past participle
Masculine	emboscado			emboscados
Feminine	emboscada			emboscadas
Indicative
Present	embosco	emboscas	embosca	emboscamos	emboscais	emboscam
Imperfect	emboscava	emboscavas	emboscava	emboscávamos	emboscáveis	emboscavam
Preterite	embosquei	emboscaste	emboscou	emboscamos1, emboscámos2	emboscastes	emboscaram
Pluperfect	emboscara	emboscaras	emboscara	emboscáramos	emboscáreis	emboscaram
Future	emboscarei	emboscarás	emboscará	emboscaremos	emboscareis	emboscarão
Conditional	emboscaria	emboscarias	emboscaria	emboscaríamos	emboscaríeis	emboscariam
Subjunctive
Present	embosque	embosques	embosque	embosquemos	embosqueis	embosquem
Imperfect	emboscasse	emboscasses	emboscasse	emboscássemos	emboscásseis	emboscassem
Future	emboscar	emboscares	emboscar	emboscarmos	emboscardes	emboscarem
Imperative
Affirmative		embosca	embosque	embosquemos	emboscai	embosquem
Negative (não)		não embosques	não embosque	não embosquemos	não embosqueis	não embosquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• emboscada

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /embosˈkaɾ/ [ẽm.bosˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧bos‧car

Verb

emboscar (first-person singular present embosco, first-person singular preterite embosqué, past participle emboscado)

1. (transitive) to ambush

Conjugation

    Conjugation of emboscar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			emboscar
gerund			emboscando
past participle				masculine		feminine
		singular		emboscado		emboscada
		plural		emboscados		emboscadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embosco	emboscastú emboscásvos	embosca	emboscamos	emboscáis	emboscan
	imperfect	emboscaba	emboscabas	emboscaba	emboscábamos	emboscabais	emboscaban
	preterite	embosqué	emboscaste	emboscó	emboscamos	emboscasteis	emboscaron
	future	emboscaré	emboscarás	emboscará	emboscaremos	emboscaréis	emboscarán
	conditional	emboscaría	emboscarías	emboscaría	emboscaríamos	emboscaríais	emboscarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embosque	embosquestú embosquésvos2	embosque	embosquemos	embosquéis	embosquen
	imperfect (ra)	emboscara	emboscaras	emboscara	emboscáramos	emboscarais	emboscaran
	imperfect (se)	emboscase	emboscases	emboscase	emboscásemos	emboscaseis	emboscasen
	future1	emboscare	emboscares	emboscare	emboscáremos	emboscareis	emboscaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		emboscatú emboscávos	embosque	embosquemos	emboscad	embosquen
	negative		no embosques	no embosque	no embosquemos	no embosquéis	no embosquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of emboscar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive emboscar
	dative	emboscarme	emboscarte	emboscarle, emboscarse	emboscarnos	emboscaros	emboscarles, emboscarse
	accusative	emboscarme	emboscarte	emboscarlo, emboscarla, emboscarse	emboscarnos	emboscaros	emboscarlos, emboscarlas, emboscarse
with gerund emboscando
	dative	emboscándome	emboscándote	emboscándole, emboscándose	emboscándonos	emboscándoos	emboscándoles, emboscándose
	accusative	emboscándome	emboscándote	emboscándolo, emboscándola, emboscándose	emboscándonos	emboscándoos	emboscándolos, emboscándolas, emboscándose
with informal second-person singular tú imperative embosca
	dative	embóscame	embóscate	embóscale	embóscanos	not used	embóscales
	accusative	embóscame	embóscate	embóscalo, embóscala	embóscanos	not used	embóscalos, embóscalas
with informal second-person singular vos imperative emboscá
	dative	emboscame	emboscate	emboscale	emboscanos	not used	emboscales
	accusative	emboscame	emboscate	emboscalo, emboscala	emboscanos	not used	emboscalos, emboscalas
with formal second-person singular imperative embosque
	dative	embósqueme	not used	embósquele, embósquese	embósquenos	not used	embósqueles
	accusative	embósqueme	not used	embósquelo, embósquela, embósquese	embósquenos	not used	embósquelos, embósquelas
with first-person plural imperative embosquemos
	dative	not used	embosquémoste	embosquémosle	embosquémonos	embosquémoos	embosquémosles
	accusative	not used	embosquémoste	embosquémoslo, embosquémosla	embosquémonos	embosquémoos	embosquémoslos, embosquémoslas
with informal second-person plural imperative emboscad
	dative	emboscadme	not used	emboscadle	emboscadnos	emboscaos	emboscadles
	accusative	emboscadme	not used	emboscadlo, emboscadla	emboscadnos	emboscaos	emboscadlos, emboscadlas
with formal second-person plural imperative embosquen
	dative	embósquenme	not used	embósquenle	embósquennos	not used	embósquenles, embósquense
	accusative	embósquenme	not used	embósquenlo, embósquenla	embósquennos	not used	embósquenlos, embósquenlas, embósquense

Derived terms

• emboscada

 

Further reading

• “emboscar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014