enfanter

French

Etymology

From enfant (“child”) +‎ -er.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

enfanter

1. (literary, transitive) to bear [a child], bring into the world
2. (transitive, of animals) to give birth
3. (transitive, of plants) to bear [fruit]
4. (transitive) to produce, reel off [an opus]

Conjugation

Conjugation of enfanter (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	enfanter
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	enfantant /ɑ̃.fɑ̃.tɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		enfanté /ɑ̃.fɑ̃.te/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	enfante /ɑ̃.fɑ̃t/	enfantes /ɑ̃.fɑ̃t/	enfante /ɑ̃.fɑ̃t/	enfantons /ɑ̃.fɑ̃.tɔ̃/	enfantez /ɑ̃.fɑ̃.te/	enfantent /ɑ̃.fɑ̃t/
	imperfect	enfantais /ɑ̃.fɑ̃.tɛ/	enfantais /ɑ̃.fɑ̃.tɛ/	enfantait /ɑ̃.fɑ̃.tɛ/	enfantions /ɑ̃.fɑ̃.tjɔ̃/	enfantiez /ɑ̃.fɑ̃.tje/	enfantaient /ɑ̃.fɑ̃.tɛ/
	past historic2	enfantai /ɑ̃.fɑ̃.te/	enfantas /ɑ̃.fɑ̃.ta/	enfanta /ɑ̃.fɑ̃.ta/	enfantâmes /ɑ̃.fɑ̃.tam/	enfantâtes /ɑ̃.fɑ̃.tat/	enfantèrent /ɑ̃.fɑ̃.tɛʁ/
	future	enfanterai /ɑ̃.fɑ̃.tʁe/	enfanteras /ɑ̃.fɑ̃.tʁa/	enfantera /ɑ̃.fɑ̃.tʁa/	enfanterons /ɑ̃.fɑ̃.tʁɔ̃/	enfanterez /ɑ̃.fɑ̃.tʁe/	enfanteront /ɑ̃.fɑ̃.tʁɔ̃/
	conditional	enfanterais /ɑ̃.fɑ̃.tʁɛ/	enfanterais /ɑ̃.fɑ̃.tʁɛ/	enfanterait /ɑ̃.fɑ̃.tʁɛ/	enfanterions /ɑ̃.fɑ̃.tə.ʁjɔ̃/	enfanteriez /ɑ̃.fɑ̃.tə.ʁje/	enfanteraient /ɑ̃.fɑ̃.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	enfante /ɑ̃.fɑ̃t/	enfantes /ɑ̃.fɑ̃t/	enfante /ɑ̃.fɑ̃t/	enfantions /ɑ̃.fɑ̃.tjɔ̃/	enfantiez /ɑ̃.fɑ̃.tje/	enfantent /ɑ̃.fɑ̃t/
	imperfect2	enfantasse /ɑ̃.fɑ̃.tas/	enfantasses /ɑ̃.fɑ̃.tas/	enfantât /ɑ̃.fɑ̃.ta/	enfantassions /ɑ̃.fɑ̃.ta.sjɔ̃/	enfantassiez /ɑ̃.fɑ̃.ta.sje/	enfantassent /ɑ̃.fɑ̃.tas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	enfante /ɑ̃.fɑ̃t/	—	enfantons /ɑ̃.fɑ̃.tɔ̃/	enfantez /ɑ̃.fɑ̃.te/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Synonyms

(bear [a child]):

• accoucher
• mettre au monde
• donner le jour

Descendants

• → Italian: infantare

Further reading

• “enfanter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Old French

Alternative forms

• enfaunter (Late Anglo-Norman)

Etymology

enfant (“child”) +‎ -er

Verb

enfanter

1. to give birth

Conjugation

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. The forms that would normally end in *-ts, *-tt are modified to z, t. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of enfanter (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		enfanter			avoir enfanté
gerund		en enfantant			gerund of avoir + past participle
present participle		enfantant
past participle		enfanté
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	enfant	enfantes	enfante	enfantons	enfantez	enfantent
	imperfect	enfantoie, enfanteie, enfantoe, enfanteve	enfantoies, enfanteies, enfantoes, enfanteves	enfantoit, enfanteit, enfantot, enfanteve	enfantiiens, enfantiens	enfantiiez, enfantiez	enfantoient, enfanteient, enfantoent, enfantevent
	preterite	enfantai	enfantas	enfanta	enfantames	enfantastes	enfanterent
	future	enfanterai	enfanteras	enfantera	enfanterons	enfanteroiz, enfantereiz, enfanterez	enfanteront
	conditional	enfanteroie, enfantereie	enfanteroies, enfantereies	enfanteroit, enfantereit	enfanteriiens, enfanteriens	enfanteriiez, enfanteriez	enfanteroient, enfantereient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	enfant	enfanz	enfant	enfantons	enfantez	enfantent
	imperfect	enfantasse	enfantasses	enfantast	enfantissons, enfantissiens	enfantissoiz, enfantissez, enfantissiez	enfantassent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	enfante	—	enfantons	enfantez	—