enforcar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əɱ.furˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [əɱ.forˈka]
• IPA^(key): (Valencian) [eɱ.foɾˈkaɾ]

Etymology 1

From en- +‎ forca +‎ -ar.

Verb

enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforquí, past participle enforcat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. (transitive) to fork up (to gather using a pitchfork)
2. (transitive) to hang (to execute by hanging)

   Synonym: penjar

Derived terms

• enforcada
• enforcadura
• enforcall

Etymology 2

From en- +‎ forc +‎ -ar.

Verb

enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforquí, past participle enforcat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/

1. (transitive) to string (to tie together on a line, as onions)

   Aquella tarda d'estiu vaig aprendre a enforcar alls.

   That summer afternoon I learned how to string garlic.

Conjugation

    Conjugation of enforcar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			enforcar
gerund			enforcant
past participle				masculine		feminine
		singular		enforcat		enforcada
		plural		enforcats		enforcades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enforco	enforques	enforca	enforquem	enforqueu	enforquen
	imperfect	enforcava	enforcaves	enforcava	enforcàvem	enforcàveu	enforcaven
	future	enforcaré	enforcaràs	enforcarà	enforcarem	enforcareu	enforcaran
	preterite	enforquí	enforcares	enforcà	enforcàrem	enforcàreu	enforcaren
	conditional	enforcaria	enforcaries	enforcaria	enforcaríem	enforcaríeu	enforcarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enforqui	enforquis	enforqui	enforquem	enforqueu	enforquin
	imperfect	enforqués	enforquessis	enforqués	enforquéssim	enforquéssiu	enforquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enforca	enforqui	enforquem	enforqueu	enforquin
	negative (no)	—	no enforquis	no enforqui	no enforquem	no enforqueu	no enforquin

Further reading

• “enforcar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese enforcar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin *infurcare, form furca.

Pronunciation

• IPA^(key): [eɱfoɾˈkaɾ]

Verb

enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforquei, past participle enforcado)

1. (transitive) to hang (to execute by hanging)
   • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 685:

     Et hũus dizem que o enforcou com̃o a falsario

     And some say that he hanged him as a falsifier

   • 1383, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, IV, page 388:

     Et aynda vos damos o huzal que iat alende do castineiro dos enforcados em que façades cortina

     and we also give to you the heathland that is beyond the chestnut tree of the hanged ones to turn it into farmland

   Synonym: colgar

Conjugation

    Conjugation of enforcar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enforcar
Personal	enforcar	enforcares	enforcar	enforcarmos	enforcardes	enforcaren
Gerund
	enforcando
Past participle
Masculine	enforcado			enforcados
Feminine	enforcada			enforcadas
Indicative
Present	enforco	enforcas	enforca	enforcamos	enforcades	enforcan
Imperfect	enforcaba	enforcabas	enforcaba	enforcabamos	enforcabades	enforcaban
Preterite	enforquei	enforcaches	enforcou	enforcamos	enforcastes	enforcaron
Pluperfect	enforcara	enforcaras	enforcara	enforcaramos	enforcarades	enforcaran
Future	enforcarei	enforcarás	enforcará	enforcaremos	enforcaredes	enforcarán
Conditional	enforcaría	enforcarías	enforcaría	enforcariamos	enforcariades	enforcarían
Subjunctive
Present	enforque	enforques	enforque	enforquemos	enforquedes	enforquen
Imperfect	enforcase	enforcases	enforcase	enforcásemos	enforcásedes	enforcasen
Future	enforcar	enforcares	enforcar	enforcarmos	enforcardes	enforcaren
Imperative
Affirmative		enforca	enforque	enforquemos	enforcade	enforquen
Negative (non)		non enforques	non enforque	non enforquemos	non enforquedes	non enforquen

    Reintegrated conjugation of enforcar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enforcar
Personal	enforcar	enforcares	enforcar	enforcarmos	enforcardes	enforcarem
Gerund
	enforcando
Past participle
Masculine	enforcado			enforcados
Feminine	enforcada			enforcadas
Indicative
Present	enforco	enforcas	enforca	enforcamos	enforcades, enforcais	enforcam
Imperfect	enforcava	enforcavas	enforcava	enforcávamos	enforcávades, enforcáveis, enforcávais1	enforcavam
Preterite	enforquei	enforcaste, enforcache1	enforcou	enforcamos	enforcastes	enforcárom, enforcaram
Pluperfect	enforcara	enforcaras	enforcara	enforcáramos	enforcárades, enforcáreis, enforcárais1	enforcaram
Future	enforcarei	enforcarás	enforcará	enforcaremos	enforcaredes, enforcareis	enforcarám, enforcarão
Conditional	enforcaria	enforcarias	enforcaria	enforcaríamos	enforcaríades, enforcaríeis, enforcaríais1	enforcariam
Subjunctive
Present	enforque	enforques	enforque	enforquemos	enforquedes, enforqueis	enforquem
Imperfect	enforcasse	enforcasses	enforcasse	enforcássemos	enforcássedes, enforcásseis	enforcassem
Future	enforcar	enforcares	enforcar	enforcarmos	enforcardes	enforcarem
Imperative
Affirmative		enforca	enforque	enforquemos	enforcade, enforcai	enforquem
Negative (nom)		nom enforques	nom enforque	nom enforquemos	nom enforquedes, nom enforqueis	nom enforquem

¹Less recommended.

Related terms

• forca

 

References

• “enforcar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “enfor” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “enforcar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “enforcar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “enforcar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Occitan

Alternative forms

• enforchar (Limousin)

Pronunciation

• Audio (Languedocien)

  (file)

Verb

enforcar (Languedoc)

1. (transitive) to mount (a bike)

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 258.

Portuguese

Etymology

From en- +‎ forca +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.foʁˈka(ʁ)/ [ẽ.fohˈka(h)], (natural pronunciation) /ĩ.foʁˈka(ʁ)/ [ĩ.fohˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.foʁˈka(ʁ)/ [ẽ.fohˈka(h)], (natural pronunciation) /ĩ.foʁˈka(ʁ)/ [ĩ.fohˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.foɾˈka(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.foɾˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.foʁˈka(ʁ)/ [ẽ.foχˈka(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.foʁˈka(ʁ)/ [ĩ.foχˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.foɻˈka(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.foɻˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.fuɾˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.fuɾˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.fuɾˈka.ɾi/

• Hyphenation: en‧for‧car

Verb

enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforquei, past participle enforcado)

1. (transitive) to suspend (someone) by a rope or band tied around the neck, causing death by asphyxiation
2. (transitive) to put someone to death on the gallows
3. (transitive, vulgar) to sell something for a low price
4. (takes a reflexive pronoun) to kill yourself by hanging
5. (takes a reflexive pronoun, figuratively) to get in bad shape
6. (takes a reflexive pronoun, figuratively) to suffer great damage
7. (takes a reflexive pronoun, figuratively) to sacrifice yourself
8. (takes a reflexive pronoun, colloquial) to get married
9. (transitive, intransitive, Brazil) to not work on a business day between holidays or between a holiday and a weekend

Conjugation

    Conjugation of enforcar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enforcar
Personal	enforcar	enforcares	enforcar	enforcarmos	enforcardes	enforcarem
Gerund
	enforcando
Past participle
Masculine	enforcado			enforcados
Feminine	enforcada			enforcadas
Indicative
Present	enforco	enforcas	enforca	enforcamos	enforcais	enforcam
Imperfect	enforcava	enforcavas	enforcava	enforcávamos	enforcáveis	enforcavam
Preterite	enforquei	enforcaste	enforcou	enforcamos1, enforcámos2	enforcastes	enforcaram
Pluperfect	enforcara	enforcaras	enforcara	enforcáramos	enforcáreis	enforcaram
Future	enforcarei	enforcarás	enforcará	enforcaremos	enforcareis	enforcarão
Conditional	enforcaria	enforcarias	enforcaria	enforcaríamos	enforcaríeis	enforcariam
Subjunctive
Present	enforque	enforques	enforque	enforquemos	enforqueis	enforquem
Imperfect	enforcasse	enforcasses	enforcasse	enforcássemos	enforcásseis	enforcassem
Future	enforcar	enforcares	enforcar	enforcarmos	enforcardes	enforcarem
Imperative
Affirmative		enforca	enforque	enforquemos	enforcai	enforquem
Negative (não)		não enforques	não enforque	não enforquemos	não enforqueis	não enforquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “enforcar” in iDicionário Aulete.
• “enforcar” in Dicionário inFormal.
• “enforcar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “enforcar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “enforcar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “enforcar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /enfoɾˈkaɾ/ [ẽɱ.foɾˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧for‧car

Verb

enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforqué, past participle enforcado)

1. (archaic) to hang

Conjugation

    Conjugation of enforcar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enforcar
gerund			enforcando
past participle				masculine		feminine
		singular		enforcado		enforcada
		plural		enforcados		enforcadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enforco	enforcastú enforcásvos	enforca	enforcamos	enforcáis	enforcan
	imperfect	enforcaba	enforcabas	enforcaba	enforcábamos	enforcabais	enforcaban
	preterite	enforqué	enforcaste	enforcó	enforcamos	enforcasteis	enforcaron
	future	enforcaré	enforcarás	enforcará	enforcaremos	enforcaréis	enforcarán
	conditional	enforcaría	enforcarías	enforcaría	enforcaríamos	enforcaríais	enforcarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enforque	enforquestú enforquésvos2	enforque	enforquemos	enforquéis	enforquen
	imperfect (ra)	enforcara	enforcaras	enforcara	enforcáramos	enforcarais	enforcaran
	imperfect (se)	enforcase	enforcases	enforcase	enforcásemos	enforcaseis	enforcasen
	future1	enforcare	enforcares	enforcare	enforcáremos	enforcareis	enforcaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enforcatú enforcávos	enforque	enforquemos	enforcad	enforquen
	negative		no enforques	no enforque	no enforquemos	no enforquéis	no enforquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enforcar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enforcar
	dative	enforcarme	enforcarte	enforcarle, enforcarse	enforcarnos	enforcaros	enforcarles, enforcarse
	accusative	enforcarme	enforcarte	enforcarlo, enforcarla, enforcarse	enforcarnos	enforcaros	enforcarlos, enforcarlas, enforcarse
with gerund enforcando
	dative	enforcándome	enforcándote	enforcándole, enforcándose	enforcándonos	enforcándoos	enforcándoles, enforcándose
	accusative	enforcándome	enforcándote	enforcándolo, enforcándola, enforcándose	enforcándonos	enforcándoos	enforcándolos, enforcándolas, enforcándose
with informal second-person singular tú imperative enforca
	dative	enfórcame	enfórcate	enfórcale	enfórcanos	not used	enfórcales
	accusative	enfórcame	enfórcate	enfórcalo, enfórcala	enfórcanos	not used	enfórcalos, enfórcalas
with informal second-person singular vos imperative enforcá
	dative	enforcame	enforcate	enforcale	enforcanos	not used	enforcales
	accusative	enforcame	enforcate	enforcalo, enforcala	enforcanos	not used	enforcalos, enforcalas
with formal second-person singular imperative enforque
	dative	enfórqueme	not used	enfórquele, enfórquese	enfórquenos	not used	enfórqueles
	accusative	enfórqueme	not used	enfórquelo, enfórquela, enfórquese	enfórquenos	not used	enfórquelos, enfórquelas
with first-person plural imperative enforquemos
	dative	not used	enforquémoste	enforquémosle	enforquémonos	enforquémoos	enforquémosles
	accusative	not used	enforquémoste	enforquémoslo, enforquémosla	enforquémonos	enforquémoos	enforquémoslos, enforquémoslas
with informal second-person plural imperative enforcad
	dative	enforcadme	not used	enforcadle	enforcadnos	enforcaos	enforcadles
	accusative	enforcadme	not used	enforcadlo, enforcadla	enforcadnos	enforcaos	enforcadlos, enforcadlas
with formal second-person plural imperative enforquen
	dative	enfórquenme	not used	enfórquenle	enfórquennos	not used	enfórquenles, enfórquense
	accusative	enfórquenme	not used	enfórquenlo, enfórquenla	enfórquennos	not used	enfórquenlos, enfórquenlas, enfórquense

Further reading

• “enforcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014