erfüllen
German edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
erfüllen (weak, third-person singular present erfüllt, past tense erfüllte, past participle erfüllt, auxiliary haben)
- (transitive, often poetic) to fill (with something physical or abstract)
- Die Schale war ganz von einer geheimnisvollen Flüssigkeit erfüllt.
- The bowl was entirely filled by a mysterious liquid.
- Gleißendes Licht erfüllt den Raum.
- Glistening light fills the room.
- Wehmut erfüllte die Waise beim Anblick des Fotos ihrer Eltern.
- The orphan was filled with wistfulness as they looked at the photograph of their parents.
- (transitive) to fulfill / fulfil
- ein Versprechen erfüllen ― to fulfill/fulfil a promise
- einen Vertrag erfüllen ― to perform a contract
- (reflexive) to come true
- Die Weissagung hat sich erfüllt.
- The prophecy has come true.
- (ditransitive) to grant (a wish, a request)
- Der Flaschengeist erfüllte ihm drei Wünsche.
- The genie granted him three wishes.
Conjugation edit
| infinitive | erfüllen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | erfüllend | ||||
| past participle | erfüllt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich erfülle | wir erfüllen | i | ich erfülle | wir erfüllen |
| du erfüllst | ihr erfüllt | du erfüllest | ihr erfüllet | ||
| er erfüllt | sie erfüllen | er erfülle | sie erfüllen | ||
| preterite | ich erfüllte | wir erfüllten | ii | ich erfüllte1 | wir erfüllten1 |
| du erfülltest | ihr erfülltet | du erfülltest1 | ihr erfülltet1 | ||
| er erfüllte | sie erfüllten | er erfüllte1 | sie erfüllten1 | ||
| imperative | erfüll (du) erfülle (du) |
erfüllt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.