esitar
Occitan edit
Etymology edit
From Old Occitan [Term?], from Latin haesitō.
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
esitar
- to hesitate
Conjugation edit
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esitar | aver esitat | |||||
| gerund | esitant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esitat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esiti | esitas | esita | esitam | esitatz | esitan | |
| imperfect | esitavi | esitavas | esitava | esitàvem | esitàvetz | esitavan | |
| preterite | esitèri | esitères | esitèt | esitèrem | esitèretz | esitèron | |
| future | esitarai | esitaràs | esitarà | esitarem | esitaretz | esitaràn | |
| conditional | esitariái | esitariás | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarián | |
| conditional 2nd form1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esite | esites | esite | esitem | esitetz | esiten | |
| imperfect | esitèssi | esitèsses | esitèsse | esitèssem | esitèssetz | esitèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitem | esitatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esitar | aver esitat | |||||
| gerund | esitant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esitat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esite | esites | esita | esitam | esitatz | esiton | |
| imperfect | esitave | esitaves | esitava | esitaviam | esitaviatz | esitavon | |
| preterite | esitere | esiteres | esitet | esitem | esitetz | esiteron | |
| future | esitarai | esitaràs | esitará | esitarem | esitaretz | esitarán | |
| conditional | esitariá | esitariás | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarián | |
| conditional 2nd form1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esite | esites | esite | esitassiam | esitassiatz | esiton | |
| imperfect | esitesse | esitesses | esitesse | esitessiam | esitessiatz | esitesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitassiam | esitatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esitar | aver esitat | |||||
| gerund | esitant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esitat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esiti | esitas | esita | esitam | esitatz | esitan | |
| imperfect | esitavi | esitavas | esitava | esitàvam | esitàvatz | esitavan | |
| preterite | esitèi | esitès | esitè | esitèm | esitètz | esitèn | |
| future | esitarèi | esitaràs | esitarà | esitaram | esitaratz | esitaràn | |
| conditional | esitarí | esitarés | esitaré | esitarem | esitaretz | esitarén | |
| conditional 2nd form1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esiti | esites | esite | esitem | esitetz | esiten | |
| imperfect | esitèssi | esitèsses | esitèsse | esitèssem | esitèssetz | esitèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitem | esitatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esitar | aver esitat | |||||
| gerund | esitant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esitat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esite | esitas | esita | esitam | esitatz | esitan | |
| imperfect | esitava | esitavas | esitava | esitàvam | esitàvatz | esitavan | |
| preterite | esitei | esiteras | esitet | esitèram | esitèratz | esiteran | |
| future | esitarai | esitaràs | esitará | esitarem | esitaretz | esitarán | |
| conditional | esitariá | esitariàs | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarián | |
| conditional 2nd form1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esite | esites | esite | esitem | esitetz | esiten | |
| imperfect | esitèsse | esitèsses | esitèsse | esitèssem | esitèssetz | esitèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitem | esitatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | esitar | aver esitat | |||||
| gerund | esitant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | esitat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | esite | esites | esita | esitam | esitatz | esitan | |
| imperfect | esitavi | esitavas | esitava | esitàvem | esitàvetz | esitavan | |
| preterite | esitère | esitères | esitèt | esiteriam | esiteriatz | esitèron | |
| future | esitarai | esitaràs | esitarà | esitarem | esitaretz | esitaràn | |
| conditional | esitariáu | esitariás | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarián | |
| conditional 2nd form1 | esitèra | esitèras | esitèra | esiteram | esiteratz | esitèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | esite | esites | esite | esitem | esitetz | esitan | |
| imperfect | esitèsse | esitèsses | esitèsse | esitessiam | esitessiatz | esitèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| esita | esitem | esitatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||