Etymology
edit
From metathesis of older *astellar, from astilla (“splinter”).
Pronunciation
edit
- IPA(key): /estaˈʝaɾ/ [es.t̪aˈʝaɾ]
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /estaˈʝaɾ/ [es.t̪aˈʝaɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /estaˈʎaɾ/ [es.t̪aˈʎaɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /estaˈʃaɾ/ [es.t̪aˈʃaɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /estaˈʒaɾ/ [es.t̪aˈʒaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧ta‧llar
estallar (first-person singular present estallo, first-person singular preterite estallé, past participle estallado)
- (intransitive) to explode, to blow up, to burst
- Synonym: reventar
- estallar en llamas ― to burst into flames
- estallar en carcajadas ― to burst into laughter
1983, “Vamos a la playa”, performed by Righeira:Vamos a la playa, la bomba estalló / Las radiaciónes tuestan y matizan de azul- Let's go to the beach, the bomb exploded / The radiation tans and tints everything with blue
- (intransitive) to crack (a whip)
- (intransitive, figurative) to break out, erupt (said of a revolution, a war, a fire, etc.)
2021 December 7, Silvia Ayuso, “La violencia en el primer mitin del ultra Éric Zemmour enturbia la campaña electoral francesa”, in El País[1]:No había acabado Éric Zemmour de arremeter contra los inmigrantes, el islam y hasta la prensa en su primer mitin de campaña, el domingo, cuando la violencia estalló entre las últimas filas de la gigantesca sala del parque de exposiciones de Villepinte, […]- (please add an English translation of this quotation)
- (intransitive) to break loose
- (intransitive) to blow up, to blow one's top, to explode
- (transitive) to pop (e.g., a bubble, a balloon, a button, a question)
- (transitive) to blow up, to set off, to make explode (hacer + estallar)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of estallar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive estallar
|
dative
|
estallarme
|
estallarte
|
estallarle, estallarse
|
estallarnos
|
estallaros
|
estallarles, estallarse
|
accusative
|
estallarme
|
estallarte
|
estallarlo, estallarla, estallarse
|
estallarnos
|
estallaros
|
estallarlos, estallarlas, estallarse
|
|
with gerund estallando
|
dative
|
estallándome
|
estallándote
|
estallándole, estallándose
|
estallándonos
|
estallándoos
|
estallándoles, estallándose
|
accusative
|
estallándome
|
estallándote
|
estallándolo, estallándola, estallándose
|
estallándonos
|
estallándoos
|
estallándolos, estallándolas, estallándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative estalla
|
dative
|
estállame
|
estállate
|
estállale
|
estállanos
|
not used
|
estállales
|
accusative
|
estállame
|
estállate
|
estállalo, estállala
|
estállanos
|
not used
|
estállalos, estállalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative estallá
|
dative
|
estallame
|
estallate
|
estallale
|
estallanos
|
not used
|
estallales
|
accusative
|
estallame
|
estallate
|
estallalo, estallala
|
estallanos
|
not used
|
estallalos, estallalas
|
|
with formal second-person singular imperative estalle
|
dative
|
estálleme
|
not used
|
estállele, estállese
|
estállenos
|
not used
|
estálleles
|
accusative
|
estálleme
|
not used
|
estállelo, estállela, estállese
|
estállenos
|
not used
|
estállelos, estállelas
|
|
with first-person plural imperative estallemos
|
dative
|
not used
|
estallémoste
|
estallémosle
|
estallémonos
|
estallémoos
|
estallémosles
|
accusative
|
not used
|
estallémoste
|
estallémoslo, estallémosla
|
estallémonos
|
estallémoos
|
estallémoslos, estallémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative estallad
|
dative
|
estalladme
|
not used
|
estalladle
|
estalladnos
|
estallaos
|
estalladles
|
accusative
|
estalladme
|
not used
|
estalladlo, estalladla
|
estalladnos
|
estallaos
|
estalladlos, estalladlas
|
|
with formal second-person plural imperative estallen
|
dative
|
estállenme
|
not used
|
estállenle
|
estállennos
|
not used
|
estállenles, estállense
|
accusative
|
estállenme
|
not used
|
estállenlo, estállenla
|
estállennos
|
not used
|
estállenlos, estállenlas, estállense
|
Derived terms
edit
Related terms
edit
Further reading
edit