etsikkoaika

Finnish

Etymology

From etsikko (“visitation”) +‎ aika (“time”), from Luke 19:44.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈetsikːoˌɑi̯kɑ/, [ˈe̞ts̠ikːo̞ˌɑ̝i̯kɑ̝]
• Rhymes: -ɑikɑ
• Syllabification^(key): et‧sik‧ko‧ai‧ka

Noun

etsikkoaika

1. (biblical) time of visitation (the time when God calls a person)
   • 1992, Raamattu [The Bible], Helsinki: Suomen evankelis-luterilainen kirkko, Evankeliumi Luukkaan mukaan (Luke) 19:44:

     He murskaavat maan tasalle sinut ja sinun asukkaasi. Sinuun ei jätetä kiveä kiven päälle, koska et tajunnut etsikkoaikaasi.

     and level you, and your children within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation.

2. (figuratively) window of opportunity (time during which a potentially favorable option is available)

Declension

Inflection of etsikkoaika (Kotus type 9*/kala, ik-j gradation)
nominative		etsikkoaika	etsikkoajat
genitive		etsikkoajan	etsikkoaikojen
partitive		etsikkoaikaa	etsikkoaikoja
illative		etsikkoaikaan	etsikkoaikoihin
		singular	plural
nominative		etsikkoaika	etsikkoajat
accusative	nom.	etsikkoaika	etsikkoajat
	gen.	etsikkoajan
genitive		etsikkoajan	etsikkoaikojen etsikkoaikainrare
partitive		etsikkoaikaa	etsikkoaikoja
inessive		etsikkoajassa	etsikkoajoissa
elative		etsikkoajasta	etsikkoajoista
illative		etsikkoaikaan	etsikkoaikoihin
adessive		etsikkoajalla	etsikkoajoilla
ablative		etsikkoajalta	etsikkoajoilta
allative		etsikkoajalle	etsikkoajoille
essive		etsikkoaikana	etsikkoaikoina
translative		etsikkoajaksi	etsikkoajoiksi
abessive		etsikkoajatta	etsikkoajoitta
instructive		—	etsikkoajoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of etsikkoaika (Kotus type 9*/kala, ik-j gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative etsikkoaikani etsikkoaikani accusative nom. etsikkoaikani etsikkoaikani gen. etsikkoaikani genitive etsikkoaikani etsikkoaikojeni etsikkoaikainirare partitive etsikkoaikaani etsikkoaikojani inessive etsikkoajassani etsikkoajoissani elative etsikkoajastani etsikkoajoistani illative etsikkoaikaani etsikkoaikoihini adessive etsikkoajallani etsikkoajoillani ablative etsikkoajaltani etsikkoajoiltani allative etsikkoajalleni etsikkoajoilleni essive etsikkoaikanani etsikkoaikoinani translative etsikkoajakseni etsikkoajoikseni abessive etsikkoajattani etsikkoajoittani instructive — — comitative — etsikkoaikoineni second-person singular possessor singular plural nominative etsikkoaikasi etsikkoaikasi accusative nom. etsikkoaikasi etsikkoaikasi gen. etsikkoaikasi genitive etsikkoaikasi etsikkoaikojesi etsikkoaikaisirare partitive etsikkoaikaasi etsikkoaikojasi inessive etsikkoajassasi etsikkoajoissasi elative etsikkoajastasi etsikkoajoistasi illative etsikkoaikaasi etsikkoaikoihisi adessive etsikkoajallasi etsikkoajoillasi ablative etsikkoajaltasi etsikkoajoiltasi allative etsikkoajallesi etsikkoajoillesi essive etsikkoaikanasi etsikkoaikoinasi translative etsikkoajaksesi etsikkoajoiksesi abessive etsikkoajattasi etsikkoajoittasi instructive — — comitative — etsikkoaikoinesi first-person plural possessor singular plural nominative etsikkoaikamme etsikkoaikamme accusative nom. etsikkoaikamme etsikkoaikamme gen. etsikkoaikamme genitive etsikkoaikamme etsikkoaikojemme etsikkoaikaimmerare partitive etsikkoaikaamme etsikkoaikojamme inessive etsikkoajassamme etsikkoajoissamme elative etsikkoajastamme etsikkoajoistamme illative etsikkoaikaamme etsikkoaikoihimme adessive etsikkoajallamme etsikkoajoillamme ablative etsikkoajaltamme etsikkoajoiltamme allative etsikkoajallemme etsikkoajoillemme essive etsikkoaikanamme etsikkoaikoinamme translative etsikkoajaksemme etsikkoajoiksemme abessive etsikkoajattamme etsikkoajoittamme instructive — — comitative — etsikkoaikoinemme second-person plural possessor singular plural nominative etsikkoaikanne etsikkoaikanne accusative nom. etsikkoaikanne etsikkoaikanne gen. etsikkoaikanne genitive etsikkoaikanne etsikkoaikojenne etsikkoaikainnerare partitive etsikkoaikaanne etsikkoaikojanne inessive etsikkoajassanne etsikkoajoissanne elative etsikkoajastanne etsikkoajoistanne illative etsikkoaikaanne etsikkoaikoihinne adessive etsikkoajallanne etsikkoajoillanne ablative etsikkoajaltanne etsikkoajoiltanne allative etsikkoajallenne etsikkoajoillenne essive etsikkoaikananne etsikkoaikoinanne translative etsikkoajaksenne etsikkoajoiksenne abessive etsikkoajattanne etsikkoajoittanne instructive — — comitative — etsikkoaikoinenne third-person possessor singular plural nominative etsikkoaikansa etsikkoaikansa accusative nom. etsikkoaikansa etsikkoaikansa gen. etsikkoaikansa genitive etsikkoaikansa etsikkoaikojensa etsikkoaikainsarare partitive etsikkoaikaansa etsikkoaikojaan etsikkoaikojansa inessive etsikkoajassaan etsikkoajassansa etsikkoajoissaan etsikkoajoissansa elative etsikkoajastaan etsikkoajastansa etsikkoajoistaan etsikkoajoistansa illative etsikkoaikaansa etsikkoaikoihinsa adessive etsikkoajallaan etsikkoajallansa etsikkoajoillaan etsikkoajoillansa ablative etsikkoajaltaan etsikkoajaltansa etsikkoajoiltaan etsikkoajoiltansa allative etsikkoajalleen etsikkoajallensa etsikkoajoilleen etsikkoajoillensa essive etsikkoaikanaan etsikkoaikanansa etsikkoaikoinaan etsikkoaikoinansa translative etsikkoajakseen etsikkoajaksensa etsikkoajoikseen etsikkoajoiksensa abessive etsikkoajattaan etsikkoajattansa etsikkoajoittaan etsikkoajoittansa instructive — — comitative — etsikkoaikoineen etsikkoaikoinensa

Further reading

• “etsikkoaika”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02