eväs

See also: Evas and evas

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *eväs, possibly ultimately from Proto-Indo-European *yéwos. Related to Ingrian eväs and Karelian eväs.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeʋæs/, [ˈe̞ʋæs̠]
• Rhymes: -eʋæs
• Syllabification^(key): e‧väs

Noun

eväs

1. (usually in the plural) provisions (food e.g. for a picnic or journey)
2. (in compounds) Indicates that the item is intended for provision or contains provisions; usually omitted in English, sometimes the word "picnic" or "lunch" is a suitable translation.
3. (usually in the plural, figurative) ability, wherewithal; preparedness; that which has been gathered for some purpose or task; instructions, guidance

   Hän lähti heikoilla eväillä vaaliväittelyyn.

   He went to the electoral debate poorly prepared.

   Olen varma, että näillä eväillä onnistutaan.

   I'm sure we have everything we need to succeed.

   elämän eväät ― "guidance for life", moral or ethical principles or rules, especially as imparted to a child

Declension

Inflection of eväs (Kotus type 41/vieras, no gradation)
nominative		eväs	eväät
genitive		evään	eväiden eväitten
partitive		evästä	eväitä
illative		evääseen	eväisiin
		singular	plural
nominative		eväs	eväät
accusative	nom.	eväs	eväät
	gen.	evään
genitive		evään	eväiden eväitten evästenrare
partitive		evästä	eväitä
inessive		eväässä	eväissä
elative		eväästä	eväistä
illative		evääseen	eväisiin eväihinrare
adessive		eväällä	eväillä
ablative		eväältä	eväiltä
allative		eväälle	eväille
essive		eväänä	eväinä
translative		evääksi	eväiksi
abessive		eväättä	eväittä
instructive		—	eväin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of eväs (Kotus type 41/vieras, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative evääni evääni accusative nom. evääni evääni gen. evääni genitive evääni eväideni eväitteni evästenirare partitive evästäni eväitäni inessive eväässäni eväissäni elative eväästäni eväistäni illative evääseeni eväisiini eväihinirare adessive eväälläni eväilläni ablative eväältäni eväiltäni allative eväälleni eväilleni essive eväänäni eväinäni translative evääkseni eväikseni abessive eväättäni eväittäni instructive — — comitative — eväineni second-person singular possessor singular plural nominative evääsi evääsi accusative nom. evääsi evääsi gen. evääsi genitive evääsi eväidesi eväittesi evästesirare partitive evästäsi eväitäsi inessive eväässäsi eväissäsi elative eväästäsi eväistäsi illative evääseesi eväisiisi eväihisirare adessive eväälläsi eväilläsi ablative eväältäsi eväiltäsi allative eväällesi eväillesi essive eväänäsi eväinäsi translative evääksesi eväiksesi abessive eväättäsi eväittäsi instructive — — comitative — eväinesi first-person plural possessor singular plural nominative eväämme eväämme accusative nom. eväämme eväämme gen. eväämme genitive eväämme eväidemme eväittemme evästemmerare partitive evästämme eväitämme inessive eväässämme eväissämme elative eväästämme eväistämme illative evääseemme eväisiimme eväihimmerare adessive eväällämme eväillämme ablative eväältämme eväiltämme allative eväällemme eväillemme essive eväänämme eväinämme translative evääksemme eväiksemme abessive eväättämme eväittämme instructive — — comitative — eväinemme second-person plural possessor singular plural nominative eväänne eväänne accusative nom. eväänne eväänne gen. eväänne genitive eväänne eväidenne eväittenne evästennerare partitive evästänne eväitänne inessive eväässänne eväissänne elative eväästänne eväistänne illative evääseenne eväisiinne eväihinnerare adessive eväällänne eväillänne ablative eväältänne eväiltänne allative eväällenne eväillenne essive eväänänne eväinänne translative evääksenne eväiksenne abessive eväättänne eväittänne instructive — — comitative — eväinenne third-person possessor singular plural nominative eväänsä eväänsä accusative nom. eväänsä eväänsä gen. eväänsä genitive eväänsä eväidensä eväittensä evästensärare partitive evästään evästänsä eväitään eväitänsä inessive eväässään eväässänsä eväissään eväissänsä elative eväästään eväästänsä eväistään eväistänsä illative evääseensä eväisiinsä eväihinsärare adessive eväällään eväällänsä eväillään eväillänsä ablative eväältään eväältänsä eväiltään eväiltänsä allative eväälleen eväällensä eväilleen eväillensä essive eväänään eväänänsä eväinään eväinänsä translative evääkseen evääksensä eväikseen eväiksensä abessive eväättään eväättänsä eväittään eväittänsä instructive — — comitative — eväineen eväinensä

Synonyms

(provisions): muona

Derived terms

• evästää

 

compounds

• eväskassi
• eväskori
• eväslaatikko
• eväslaukku
• eväsleipä
• eväspaketti
• eväspala
• eväsrasia
• eväsreppu
• eväsretki
• eväsruoka
• evässekoitus
• evästauko
• eväsvoileipä
• matkaeväs
• retkieväs

 

Further reading

• “eväs”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *eväs. Cognates include Finnish eväs.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈeʋæs/, [ˈe̞ʋæz̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈeʋæs/, [ˈe̞ʋæʒ̥]
• Rhymes: -eʋæs
• Hyphenation: e‧väs

Noun

eväs

1. (usually in the plural) provision (food for a journey)

Declension

Declension of eväs (type 2/patsas, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	eväs	evväät
genitive	evvään	evväin
partitive	evästä, eväst	evväitä, eväjä
illative	evväässe	evväisse
inessive	evvääs	evväis
elative	evvääst	evväist
allative	evväälle	evväille
adessive	evvääl	evväil
ablative	evväält	evväilt
translative	evvääks	evväiks
essive	evväännä, evvään	evväinnä, evväin
exessive1)	evväänt	evväint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 37