evakuál

Hungarian

Etymology

From German evakuieren, from French évacuer. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛvɒkuaːl]
• Hyphenation: eva‧ku‧ál
• Rhymes: -aːl

Verb

evakuál

1. (transitive) to evacuate (to leave or withdraw from; as, soldiers from a country, city, or fortress)

   Synonyms: kiürít, kivonul

2. (transitive) to evacuate (to cause to leave or withdraw from)

   Synonyms: áttelepít, kitelepít

3. (transitive, engineering) to evacuate (to remove air from a closed container to create a vacuum)

   Synonym: légüressé tesz

Conjugation

conjugation of evakuál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	evakuálok	evakuálsz	evakuál	evakuálunk	evakuáltok	evakuálnak
		Def.	evakuálom	evakuálod	evakuálja	evakuáljuk	evakuáljátok	evakuálják
		2nd-p. o.	evakuállak	―
	Past	Indef.	evakuáltam	evakuáltál	evakuált	evakuáltunk	evakuáltatok	evakuáltak
		Def.	evakuáltam	evakuáltad	evakuálta	evakuáltuk	evakuáltátok	evakuálták
		2nd-p. o.	evakuáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. evakuálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	evakuálék	evakuálál	evakuála	evakuálánk	evakuálátok	evakuálának
		Def.	evakuálám	evakuálád	evakuálá	evakuálánk	evakuálátok	evakuálák
		2nd-p. o.	evakuálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. evakuál vala, evakuált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	evakuálandok	evakuálandasz	evakuáland	evakuálandunk	evakuálandotok	evakuálandanak
		Def.	evakuálandom	evakuálandod	evakuálandja	evakuálandjuk	evakuálandjátok	evakuálandják
		2nd-p. o.	evakuálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	evakuálnék	evakuálnál	evakuálna	evakuálnánk	evakuálnátok	evakuálnának
		Def.	evakuálnám	evakuálnád	evakuálná	evakuálnánk (or evakuálnók)	evakuálnátok	evakuálnák
		2nd-p. o.	evakuálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. evakuált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	evakuáljak	evakuálj or evakuáljál	evakuáljon	evakuáljunk	evakuáljatok	evakuáljanak
		Def.	evakuáljam	evakuáld or evakuáljad	evakuálja	evakuáljuk	evakuáljátok	evakuálják
		2nd-p. o.	evakuáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. evakuált légyen
Infinitive	evakuálni		evakuálnom	evakuálnod	evakuálnia	evakuálnunk	evakuálnotok	evakuálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	evakuálás		evakuáló	evakuált	evakuálandó	evakuálva (evakuálván)		evakuáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of evakuál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	evakuálhatok	evakuálhatsz	evakuálhat	evakuálhatunk	evakuálhattok	evakuálhatnak
		Def.	evakuálhatom	evakuálhatod	evakuálhatja	evakuálhatjuk	evakuálhatjátok	evakuálhatják
		2nd-p. o.	evakuálhatlak	―
	Past	Indef.	evakuálhattam	evakuálhattál	evakuálhatott	evakuálhattunk	evakuálhattatok	evakuálhattak
		Def.	evakuálhattam	evakuálhattad	evakuálhatta	evakuálhattuk	evakuálhattátok	evakuálhatták
		2nd-p. o.	evakuálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	evakuálhaték	evakuálhatál	evakuálhata	evakuálhatánk	evakuálhatátok	evakuálhatának
		Def.	evakuálhatám	evakuálhatád	evakuálhatá	evakuálhatánk	evakuálhatátok	evakuálhaták
		2nd-p. o.	evakuálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. evakuálhat vala, evakuálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	evakuálhatandok or evakuálandhatok	evakuálhatandasz or evakuálandhatsz	evakuálhatand or evakuálandhat	evakuálhatandunk or evakuálandhatunk	evakuálhatandotok or evakuálandhattok	evakuálhatandanak or evakuálandhatnak
		Def.	evakuálhatandom or evakuálandhatom	evakuálhatandod or evakuálandhatod	evakuálhatandja or evakuálandhatja	evakuálhatandjuk or evakuálandhatjuk	evakuálhatandjátok or evakuálandhatjátok	evakuálhatandják or evakuálandhatják
		2nd-p. o.	evakuálhatandalak or evakuálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	evakuálhatnék	evakuálhatnál	evakuálhatna	evakuálhatnánk	evakuálhatnátok	evakuálhatnának
		Def.	evakuálhatnám	evakuálhatnád	evakuálhatná	evakuálhatnánk (or evakuálhatnók)	evakuálhatnátok	evakuálhatnák
		2nd-p. o.	evakuálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. evakuálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	evakuálhassak	evakuálhass or evakuálhassál	evakuálhasson	evakuálhassunk	evakuálhassatok	evakuálhassanak
		Def.	evakuálhassam	evakuálhasd or evakuálhassad	evakuálhassa	evakuálhassuk	evakuálhassátok	evakuálhassák
		2nd-p. o.	evakuálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. evakuálhatott légyen
Inf.	(evakuálhatni)		(evakuálhatnom)	(evakuálhatnod)	(evakuálhatnia)	(evakuálhatnunk)	(evakuálhatnotok)	(evakuálhatniuk)
Positive adjective			evakuálható	Neg. adj.	evakuálhatatlan	Adv. part.	(evakuálhatva / evakuálhatván)

Derived terms

• evakuálás

Further reading

• evakuál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• evakuál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)