főzelék
Hungarian edit
Etymology edit
First attested in 1527. From főz (“to cook”) + -elék (noun-forming suffix).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
főzelék (plural főzelékek)
- vegetable stew (a Hungarian boiled seasoned vegetable dish thickened with sour cream and flour, often eaten with egg and bread)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | főzelék | főzelékek |
| accusative | főzeléket | főzelékeket |
| dative | főzeléknek | főzelékeknek |
| instrumental | főzelékkel | főzelékekkel |
| causal-final | főzelékért | főzelékekért |
| translative | főzelékké | főzelékekké |
| terminative | főzelékig | főzelékekig |
| essive-formal | főzelékként | főzelékekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | főzelékben | főzelékekben |
| superessive | főzeléken | főzelékeken |
| adessive | főzeléknél | főzelékeknél |
| illative | főzelékbe | főzelékekbe |
| sublative | főzelékre | főzelékekre |
| allative | főzelékhez | főzelékekhez |
| elative | főzelékből | főzelékekből |
| delative | főzelékről | főzelékekről |
| ablative | főzeléktől | főzelékektől |
| non-attributive possessive - singular |
főzeléké | főzelékeké |
| non-attributive possessive - plural |
főzelékéi | főzelékekéi |
| Possessive forms of főzelék | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | főzelékem | főzelékeim |
| 2nd person sing. | főzeléked | főzelékeid |
| 3rd person sing. | főzeléke | főzelékei |
| 1st person plural | főzelékünk | főzelékeink |
| 2nd person plural | főzeléketek | főzelékeitek |
| 3rd person plural | főzelékük | főzelékeik |
Derived terms edit
Compound words
- babfőzelék (made from beans)
- borsófőzelék (made from peas)
- burgonyafőzelék (made from potatoes)
- finomfőzelék (made from peas and carrot)
- kelkáposzta-főzelék (made from savoy cabbages)
- krumplifőzelék (made from potatoes)
- lencsefőzelék (made from lentils)
- sárgaborsó-főzelék (from dried split peas)
- tökfőzelék (made from vegetable marrow)
References edit
- ^ főzelék in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading edit
- főzelék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN