fabeltjesfuik

Dutch edit

Etymology edit

Compound of fabeltje (“fable, untrue story”) +‎ -s- +‎ fuik (“fyke, fishtrap”), evoking de Fabeltjeskrant. Coined by Arjen Lubach.

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈfaː.bəl.tjəsˌfœy̯k/
Audio (file)
Hyphenation: fa‧bel‧tjes‧fuik

Noun edit

fabeltjesfuik f (plural fabeltjesfuiken)

A mechanism on social media where engagement with fringe content leads algorithms to increasingly put false or misleading and more extreme content in someone's feed, creating an information bubble full of crackpot content.
- 2020 October 18, Arjen Lubach, “De online fabeltjesfuik”, in Zondag met Lubach:
  Maar in die fabeltjesfuik heeft iedereen het idee dat ie helemaal zelf kiest welk filmpje die gaat kijken.
  But in that fabeltjesfuik everybody has the idea that they choose all by themselves which video they're going to watch.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2020 October 20, “Woord van de dag: Lubach pakt ‘fabeltjesfuik’ aan”, in De Standaard:
  Zo komt iemand volgens Lubach snel in een ‘fabeltjesfuik’ terecht: je raakt zo gevangen in de verhalen dat je er niet meer uit raakt.
  This way someone, according to Lubach, quickly enters a 'fabeltjesfuik': one gets so caught up in the stories that one cannot get out anymore.
- 2020 October 29, Pieter Beens, “Van bejubeld naar verguisd: algoritmes in het verdachtenbankje”, in Reformatorisch Dagblad:
  De ”relevante informatie” zal eerder hun gelijk bevestigen dan tegenspreken, waardoor er een informatiebubbel of fabeltjesfuik ontstaat.
  The "relevant information" will sooner confirm their opinion than contradict it, creating an information bubble or fabeltjesfuik.
- 2020 December 27, Ewoud Sanders, “Zoomen, kuchscherm, Irmaatje - dit zijn de leukste nieuwe woorden van 2020”, in NRC:
  Wie z’n mening voornamelijk baseert op websites waarvan de content wordt bepaald door eerder zoekgedrag, zwemt al snel in een fabeltjesfuik, een woord dat herinneringen oproept aan het televisieprogramma ‘De Fabeltjeskrant’.
  The person who bases their opinion mainly on websites the content of which is determined by previous search behaviour, will soon swim into a fabeltjesfuik, a word that is reminiscent of the television programme 'De Fabeltjeskrant' [The Fables Newspaper].