falsificar

Catalan

Etymology

Borrowed from Late Latin falsificāre (“to make false, corrupt, counterfeit, falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fəl.si.fiˈka]
• IPA^(key): (Valencian) [fal.si.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

falsificar (first-person singular present falsifico, first-person singular preterite falsifiquí, past participle falsificat)

1. (transitive) to falsify, to fake, to forge, to counterfeit

Conjugation

    Conjugation of falsificar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			falsificar
gerund			falsificant
past participle				masculine		feminine
		singular		falsificat		falsificada
		plural		falsificats		falsificades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	falsifico	falsifiques	falsifica	falsifiquem	falsifiqueu	falsifiquen
	imperfect	falsificava	falsificaves	falsificava	falsificàvem	falsificàveu	falsificaven
	future	falsificaré	falsificaràs	falsificarà	falsificarem	falsificareu	falsificaran
	preterite	falsifiquí	falsificares	falsificà	falsificàrem	falsificàreu	falsificaren
	conditional	falsificaria	falsificaries	falsificaria	falsificaríem	falsificaríeu	falsificarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	falsifiqui	falsifiquis	falsifiqui	falsifiquem	falsifiqueu	falsifiquin
	imperfect	falsifiqués	falsifiquessis	falsifiqués	falsifiquéssim	falsifiquéssiu	falsifiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	falsifica	falsifiqui	falsifiquem	falsifiqueu	falsifiquin
	negative (no)	—	no falsifiquis	no falsifiqui	no falsifiquem	no falsifiqueu	no falsifiquin

Derived terms

• falsificable
• falsificació
• falsificador

Related terms

• fals

Further reading

• “falsificar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Late Latin falsificāre (“to make false, to corrupt, to counterfeit, to falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”). By surface analysis, falso +‎ -ificar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /faw.si.fiˈka(ʁ)/ [faʊ̯.si.fiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /faw.si.fiˈka(ʁ)/ [faʊ̯.si.fiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /faw.si.fiˈka(ɾ)/ [faʊ̯.si.fiˈka(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /faw.si.fiˈka(ʁ)/ [faʊ̯.si.fiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /faw.si.fiˈka(ɻ)/ [faʊ̯.si.fiˈka(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /fal.si.fiˈkaɾ/ [faɫ.si.fiˈkaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /fal.si.fiˈkaɾ/ [faɫ.si.fiˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fal.si.fiˈka.ɾi/ [faɫ.si.fiˈka.ɾi]

• Hyphenation: fal‧si‧fi‧car

Verb

falsificar (first-person singular present falsifico, first-person singular preterite falsifiquei, past participle falsificado)

1. (transitive) to falsify (to alter so as to be false)

Conjugation

    Conjugation of falsificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	falsificar
Personal	falsificar	falsificares	falsificar	falsificarmos	falsificardes	falsificarem
Gerund
	falsificando
Past participle
Masculine	falsificado			falsificados
Feminine	falsificada			falsificadas
Indicative
Present	falsifico	falsificas	falsifica	falsificamos	falsificais	falsificam
Imperfect	falsificava	falsificavas	falsificava	falsificávamos	falsificáveis	falsificavam
Preterite	falsifiquei	falsificaste	falsificou	falsificamos1, falsificámos2	falsificastes	falsificaram
Pluperfect	falsificara	falsificaras	falsificara	falsificáramos	falsificáreis	falsificaram
Future	falsificarei	falsificarás	falsificará	falsificaremos	falsificareis	falsificarão
Conditional	falsificaria	falsificarias	falsificaria	falsificaríamos	falsificaríeis	falsificariam
Subjunctive
Present	falsifique	falsifiques	falsifique	falsifiquemos	falsifiqueis	falsifiquem
Imperfect	falsificasse	falsificasses	falsificasse	falsificássemos	falsificásseis	falsificassem
Future	falsificar	falsificares	falsificar	falsificarmos	falsificardes	falsificarem
Imperative
Affirmative		falsifica	falsifique	falsifiquemos	falsificai	falsifiquem
Negative (não)		não falsifiques	não falsifique	não falsifiquemos	não falsifiqueis	não falsifiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• falso

Spanish

Etymology

Borrowed from Late Latin falsificāre (“to make false, corrupt, counterfeit, falsify”), from Latin falsificus, from falsus (“false”).

Pronunciation

• IPA^(key): /falsifiˈkaɾ/ [fal.si.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fal‧si‧fi‧car

Verb

falsificar (first-person singular present falsifico, first-person singular preterite falsifiqué, past participle falsificado)

1. (transitive) to falsify

   Synonym: falsar

Conjugation

    Conjugation of falsificar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			falsificar
gerund			falsificando
past participle				masculine		feminine
		singular		falsificado		falsificada
		plural		falsificados		falsificadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	falsifico	falsificastú falsificásvos	falsifica	falsificamos	falsificáis	falsifican
	imperfect	falsificaba	falsificabas	falsificaba	falsificábamos	falsificabais	falsificaban
	preterite	falsifiqué	falsificaste	falsificó	falsificamos	falsificasteis	falsificaron
	future	falsificaré	falsificarás	falsificará	falsificaremos	falsificaréis	falsificarán
	conditional	falsificaría	falsificarías	falsificaría	falsificaríamos	falsificaríais	falsificarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	falsifique	falsifiquestú falsifiquésvos2	falsifique	falsifiquemos	falsifiquéis	falsifiquen
	imperfect (ra)	falsificara	falsificaras	falsificara	falsificáramos	falsificarais	falsificaran
	imperfect (se)	falsificase	falsificases	falsificase	falsificásemos	falsificaseis	falsificasen
	future1	falsificare	falsificares	falsificare	falsificáremos	falsificareis	falsificaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		falsificatú falsificávos	falsifique	falsifiquemos	falsificad	falsifiquen
	negative		no falsifiques	no falsifique	no falsifiquemos	no falsifiquéis	no falsifiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of falsificar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive falsificar
	dative	falsificarme	falsificarte	falsificarle, falsificarse	falsificarnos	falsificaros	falsificarles, falsificarse
	accusative	falsificarme	falsificarte	falsificarlo, falsificarla, falsificarse	falsificarnos	falsificaros	falsificarlos, falsificarlas, falsificarse
with gerund falsificando
	dative	falsificándome	falsificándote	falsificándole, falsificándose	falsificándonos	falsificándoos	falsificándoles, falsificándose
	accusative	falsificándome	falsificándote	falsificándolo, falsificándola, falsificándose	falsificándonos	falsificándoos	falsificándolos, falsificándolas, falsificándose
with informal second-person singular tú imperative falsifica
	dative	falsifícame	falsifícate	falsifícale	falsifícanos	not used	falsifícales
	accusative	falsifícame	falsifícate	falsifícalo, falsifícala	falsifícanos	not used	falsifícalos, falsifícalas
with informal second-person singular vos imperative falsificá
	dative	falsificame	falsificate	falsificale	falsificanos	not used	falsificales
	accusative	falsificame	falsificate	falsificalo, falsificala	falsificanos	not used	falsificalos, falsificalas
with formal second-person singular imperative falsifique
	dative	falsifíqueme	not used	falsifíquele, falsifíquese	falsifíquenos	not used	falsifíqueles
	accusative	falsifíqueme	not used	falsifíquelo, falsifíquela, falsifíquese	falsifíquenos	not used	falsifíquelos, falsifíquelas
with first-person plural imperative falsifiquemos
	dative	not used	falsifiquémoste	falsifiquémosle	falsifiquémonos	falsifiquémoos	falsifiquémosles
	accusative	not used	falsifiquémoste	falsifiquémoslo, falsifiquémosla	falsifiquémonos	falsifiquémoos	falsifiquémoslos, falsifiquémoslas
with informal second-person plural imperative falsificad
	dative	falsificadme	not used	falsificadle	falsificadnos	falsificaos	falsificadles
	accusative	falsificadme	not used	falsificadlo, falsificadla	falsificadnos	falsificaos	falsificadlos, falsificadlas
with formal second-person plural imperative falsifiquen
	dative	falsifíquenme	not used	falsifíquenle	falsifíquennos	not used	falsifíquenles, falsifíquense
	accusative	falsifíquenme	not used	falsifíquenlo, falsifíquenla	falsifíquennos	not used	falsifíquenlos, falsifíquenlas, falsifíquense

Derived terms

• falsificación
• falsificador

 

Related terms

• falso

 

Further reading

• “falsificar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014