fame negra

Galician

Etymology

Attested since the 19th century: fame (“hunger”) negra (“black”), "black hunger".

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfame ˈneɣɾɐ]

Noun

fame negra f (plural uncountable)

1. (idiomatic) ravenous hunger
   • 1888, Manuel Curros Enríquez, O divino sainete, A Coruña: Ferrer, page 47:

     —Antes d'entrar —con amargo acento, indicoume o vello— que teñas calma che encargo; porque vas ver cousas tales que nin nas noites de febre tés soñado outras iguales. A fame negra aquí mora; vai con tento, que o seu dente vivos e mortos devora.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• “fame” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “fame negra” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “fame negra” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.