fitar
Catalan edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From fit (“fixed (of eyes)”) + -ar.
Verb edit
fitar (first-person singular present fito, first-person singular preterite fití, past participle fitat)
- (transitive) to stare at
- Synonym: mirar fixament
Etymology 2 edit
From fita (“milestone; bound”) + -ar.
Verb edit
fitar (first-person singular present fito, first-person singular preterite fití, past participle fitat)
- (transitive) to demark, to set the boundary of
- (transitive, mathematics) to bound
Derived terms edit
Conjugation edit
Conjugation of fitar (first conjugation)
| infinitive | fitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | fitant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | fitat | fitada | |||||
| plural | fitats | fitades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | fito | fites | fita | fitem | fiteu | fiten | |
| imperfect | fitava | fitaves | fitava | fitàvem | fitàveu | fitaven | |
| future | fitaré | fitaràs | fitarà | fitarem | fitareu | fitaran | |
| preterite | fití | fitares | fità | fitàrem | fitàreu | fitaren | |
| conditional | fitaria | fitaries | fitaria | fitaríem | fitaríeu | fitarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | fiti | fitis | fiti | fitem | fiteu | fitin | |
| imperfect | fités | fitessis | fités | fitéssim | fitéssiu | fitessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | fita | fiti | fitem | fiteu | fitin | |
| negative (no) | — | no fitis | no fiti | no fitem | no fiteu | no fitin | |
Further reading edit
- “fitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician edit
Etymology edit
From Latin fictum (“fixed”), from Latin fīgō (“to fix”).
Pronunciation edit
Verb edit
fitar (first-person singular present fito, first-person singular preterite fitei, past participle fitado)
- to stare
Conjugation edit
Conjugation of fitar
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | fitar | |||||
| Personal | fitar | fitares | fitar | fitarmos | fitardes | fitaren |
| Gerund | ||||||
| fitando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | fitado | fitados | ||||
| Feminine | fitada | fitadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | fito | fitas | fita | fitamos | fitades | fitan |
| Imperfect | fitaba | fitabas | fitaba | fitabamos | fitabades | fitaban |
| Preterite | fitei | fitaches | fitou | fitamos | fitastes | fitaron |
| Pluperfect | fitara | fitaras | fitara | fitaramos | fitarades | fitaran |
| Future | fitarei | fitarás | fitará | fitaremos | fitaredes | fitarán |
| Conditional | fitaría | fitarías | fitaría | fitariamos | fitariades | fitarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | fite | fites | fite | fitemos | fitedes | fiten |
| Imperfect | fitase | fitases | fitase | fitásemos | fitásedes | fitasen |
| Future | fitar | fitares | fitar | fitarmos | fitardes | fitaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | fita | fite | fitemos | fitade | fiten | |
| Negative (non) | non fites | non fite | non fitemos | non fitedes | non fiten | |
Reintegrated conjugation of fitar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms edit
References edit
- “fitar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “fitar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “fitar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “fitar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese edit
Etymology edit
From Vulgar Latin *fictāre, from Latin fictum (“fixed”).[1]
Pronunciation edit
Verb edit
fitar (first-person singular present fito, first-person singular preterite fitei, past participle fitado)
- (transitive) to stare at; to gaze at
- 1880, Machado de Assis, “Círculo Vicioso”, in Ocidentais:
- Mas a lua, fitando o sol com azedume: / "Mísera! Tivesse eu aquela enorme, aquela / Claridade imortal, que toda a luz resume"!
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation edit
Conjugation of fitar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | fitar | |||||
| Personal | fitar | fitares | fitar | fitarmos | fitardes | fitarem |
| Gerund | ||||||
| fitando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | fitado | fitados | ||||
| Feminine | fitada | fitadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | fito | fitas | fita | fitamos | fitais | fitam |
| Imperfect | fitava | fitavas | fitava | fitávamos | fitáveis | fitavam |
| Preterite | fitei | fitaste | fitou | fitamos1, fitámos2 | fitastes | fitaram |
| Pluperfect | fitara | fitaras | fitara | fitáramos | fitáreis | fitaram |
| Future | fitarei | fitarás | fitará | fitaremos | fitareis | fitarão |
| Conditional | fitaria | fitarias | fitaria | fitaríamos | fitaríeis | fitariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | fite | fites | fite | fitemos | fiteis | fitem |
| Imperfect | fitasse | fitasses | fitasse | fitássemos | fitásseis | fitassem |
| Future | fitar | fitares | fitar | fitarmos | fitardes | fitarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | fita | fite | fitemos | fitai | fitem | |
| Negative (não) | não fites | não fite | não fitemos | não fiteis | não fitem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References edit
- ^ “fitar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.