fok
Afrikaans edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Dutch fok, from Middle Dutch focke, further origin unclear.[1] Possibly from the verb vocken (“to blow”), itself of uncertain origin, perhaps related to Faroese fokka (“jib”), though this could have been a reverse borrowing. Both of these could be from Proto-Germanic *fuk(k)ōn- (“to blow”), from Proto-Indo-European *pug-néh₂-.[2]
Noun edit
fok (plural fokke, diminutive fokkie)
Related terms edit
Etymology 2 edit
From Dutch fokken, from Middle Dutch focken, vocken, from Old Dutch *fokken, possibly of Scandinavian/North Germanic origin (compare Norwegian fukka, Swedish fokka), ultimately from Proto-Germanic *fukkōną.[3] Likely related to German ficken. The pejorative senses and usage are semantic loans of English fuck.[4]
Verb edit
fok (present fok, present participle -, past participle gefok)
- (transitive, intransitive, agriculture, obsolete) to breed (notably of domesticated animals)
- Synonym: teel
- (intransitive, vulgar, rare) to fuck (have sex)
- (transitive, vulgar, rare) to fuck someone, something (have sex with someone, something)
- (vulgar) to fuck with someone (to bother someone)
- Moenie so met my fok nie. ― Don't fuck with me like that.
Derived terms edit
Related terms edit
Noun edit
fok (plural fokke, diminutive fokkie)
- (vulgar, rare) a fuck (sex act)
- (derogatory) a fuck (sex partner)
Derived terms edit
Related terms edit
Interjection edit
fok
- (slang, swear word) fuck (expressing anger, contempt, frustration, astonishment, etc.)
- Fok, dit is lekker! ― Fuck, this is nice!
Related terms edit
References edit
- ^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “fok1”, in Etymologiebank, Meertens Institute
- ^ Kroonen, Guus (2013) “fukkon”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 158
- ^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “fokken1”, in Etymologiebank, Meertens Institute
- ^ Gerhard B. van Huyssteen, "When a word is befok", Vloek.co.za, 2021. Retrieved 2021-10-09.
Further reading edit
- "fok," Woordeboek van die Afrikaanse Taal (1955) [1] (Accessed: 2021-10-09).
Azerbaijani edit
Etymology edit
From Turkish fok, from French phoque.
Noun edit
fok (definite accusative foyu, plural foklar)
Declension edit
Declension of fok | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
nominative | fok |
foklar | ||||||
definite accusative | foku |
fokları | ||||||
dative | foka |
foklara | ||||||
locative | fokda |
foklarda | ||||||
ablative | fokdan |
foklardan | ||||||
definite genitive | fokun |
fokların |
Further reading edit
- “fok” in Obastan.com.
Danish edit
Etymology edit
From Dutch fok. Cognate with Middle High German vocke, Icelandic fokka.
Noun edit
fok
Derived terms edit
References edit
- “fok” in Den Danske Ordbog
Dutch edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Middle Dutch focke, further origin unclear. Possibly from the verb vocken (“to blow”), itself of uncertain origin, perhaps related to Faroese fokka (“jib”), though this could have been a reverse borrowing. Both of these could be from Proto-Germanic *fuk(k)ōn- (“to blow”), from Proto-Indo-European *pug-néh₂-.[1]
Noun edit
fok m (plural fokken, diminutive fokje n)
- A foresail
- By comparison, of shape:
Derived terms edit
Etymology 2 edit
See the etymology of the verb fokken.
Noun edit
fok m (uncountable)
- The activity or business of breeding (notably of domesticated animals)
Verb edit
fok
- inflection of fokken:
References edit
Hungarian edit
Pronunciation edit
Noun edit
fok (plural fokok)
- degree, grade, level (step or stage in any scale of values)
- degree, extent (amount that an entity possesses a certain property)
- step, rung (one of a set of rests in a stair or ladder)
- (geography) cape (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast)
- (geometry) degree (unit of measurement of angle)
- (physics) degree (unit of measurement of temperature)
Declension edit
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | fok | fokok |
accusative | fokot | fokokat |
dative | foknak | fokoknak |
instrumental | fokkal | fokokkal |
causal-final | fokért | fokokért |
translative | fokká | fokokká |
terminative | fokig | fokokig |
essive-formal | fokként | fokokként |
essive-modal | — | — |
inessive | fokban | fokokban |
superessive | fokon | fokokon |
adessive | foknál | fokoknál |
illative | fokba | fokokba |
sublative | fokra | fokokra |
allative | fokhoz | fokokhoz |
elative | fokból | fokokból |
delative | fokról | fokokról |
ablative | foktól | fokoktól |
non-attributive possessive - singular |
foké | fokoké |
non-attributive possessive - plural |
fokéi | fokokéi |
Possessive forms of fok | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | fokom | fokaim |
2nd person sing. | fokod | fokaid |
3rd person sing. | foka | fokai |
1st person plural | fokunk | fokaink |
2nd person plural | fokotok | fokaitok |
3rd person plural | fokuk | fokaik |
Derived terms edit
Icelandic edit
Etymology edit
See fjúka
Pronunciation edit
Noun edit
fok n (genitive singular foks, no plural)
- drifting (act of being drifted by the wind)
Declension edit
Related terms edit
- fjúka (“to be drifted”)
Middle English edit
Noun edit
fok
- Alternative form of folk
Norwegian Nynorsk edit
Noun edit
fok n (definite singular foket, indefinite plural fok, definite plural foka)
- Alternative spelling of fokk.
Old Norse edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun edit
fok n
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Declension edit
Related terms edit
Descendants edit
References edit
- “fok”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Polish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Noun edit
fok m inan
Declension edit
Derived terms edit
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun edit
fok f
Further reading edit
Turkish edit
Etymology edit
Inherited from Ottoman Turkish [Term?], from French phoque, from Latin phōca, ultimately from Ancient Greek φώκη (phṓkē, “seal”).
Pronunciation edit
Noun edit
fok (definite accusative foku, plural foklar)
- seal (pinniped)
- Synonym: (proscribed) fok balığı (“seal fish”)
Declension edit
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | fok | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | foku | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | fok | foklar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | foku | fokları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | foka | foklara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | fokta | foklarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | foktan | foklardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | fokun | fokların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Derived terms edit
Further reading edit
- “fok”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Nişanyan, Sevan (2002–) “fok”, in Nişanyan Sözlük
- Ayverdi, İlhan (2010) “fok”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
Volapük edit
Noun edit
fok (nominative plural foks)
- fork (eating utensil?)
Declension edit
West Uvean edit
Etymology edit
Noun edit
fok
References edit
- Claire Moyse-Faurie, Borrowings from Romance languages in Oceanic languages, in Aspects of Language Contact (2008, →ISBN