frangere
Italian edit
Etymology edit
From Latin frangere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg-.
Pronunciation edit
Verb edit
fràngere (first-person singular present fràngo, first-person singular past historic frànsi, past participle frànto, auxiliary avére or (in the archaic meaning "to break (of the sea)") èssere) [+ in (object)]
- (transitive, uncommon) to break (into pieces)
- (transitive) to press or crush (olives)
- (transitive, figurative, literary) to transgress (a norm, a commandment, etc.)
- (transitive, figurative) to weaken (someone's resistance, etc.)
- (intransitive, archaic) to break (of the sea) [auxiliary essere]
Conjugation edit
Conjugation of fràngere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | fràngere | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére, èssere1 | gerund | frangèndo | |||
present participle | frangènte | past participle | frànto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | fràngo | fràngi | frànge | frangiàmo | frangéte | fràngono |
imperfect | frangévo | frangévi | frangéva | frangevàmo | frangevàte | frangévano |
past historic | frànsi | frangésti | frànse | frangémmo | frangéste | frànsero |
future | frangerò | frangerài | frangerà | frangerémo | frangeréte | frangerànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | frangerèi | frangerésti | frangerèbbe, frangerébbe | frangerémmo | frangeréste | frangerèbbero, frangerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | frànga | frànga | frànga | frangiàmo | frangiàte | fràngano |
imperfect | frangéssi | frangéssi | frangésse | frangéssimo | frangéste | frangéssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
fràngi | frànga | frangiàmo | frangéte | fràngano | ||
negative imperative | non fràngere | non frànga | non frangiàmo | non frangéte | non fràngano |
1In the archaic meaning "to break (of the sea)".
Including lesser-used forms:
Conjugation of fràngere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | fràngere | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére, èssere1 | gerund | frangèndo | |||
present participle | frangènte | past participle | frànto, fràtto2 | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | fràngo | fràngi | frànge | frangiàmo | frangéte | fràngono |
imperfect | frangévo | frangévi | frangéva | frangevàmo | frangevàte | frangévano |
past historic | frànsi | frangésti | frànse | frangémmo | frangéste | frànsero |
future | frangerò | frangerài | frangerà | frangerémo | frangeréte | frangerànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | frangerèi | frangerésti | frangerèbbe, frangerébbe | frangerémmo | frangeréste | frangerèbbero, frangerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | frànga | frànga | frànga | frangiàmo | frangiàte | fràngano |
imperfect | frangéssi | frangéssi | frangésse | frangéssimo | frangéste | frangéssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
fràngi | frànga | frangiàmo | frangéte | fràngano | ||
negative imperative | non fràngere | non frànga | non frangiàmo | non frangéte | non fràngano |
1In the archaic meaning "to break (of the sea)".
2Archaic.
Related terms edit
Anagrams edit
Latin edit
Verb edit
frangēre
Verb edit
frangere
- inflection of frangō: