fuŝulo

Esperanto

FWOTD – 16 April 2019

Etymology

From fuŝi (“botch”) +‎ -ulo (“person”).

Pronunciation

• IPA^(key): [fuʃˈulo]
• Rhymes: -ulo
• Hyphenation: fuŝ‧u‧lo

Noun

fuŝulo (accusative singular fuŝulon, plural fuŝuloj, accusative plural fuŝulojn)

1. (derogatory) bumbler, bungler, screwup
   • 1950, Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!:

     La gravura laboro valoras la koston — kondiĉe ke la nadlo ne estas en la mano de fuŝuloj.

     The engraving work is worth the cost — under the condition that the needle isn't in the hands of bunglers.

   • 2003, Sten Johansson, Memor' mortiga:

     Laŭ la sperto de Svedberg, la plej multaj murdantoj estas fuŝuloj, kiuj mastras nek siajn emociojn, nek la praktikajn detalojn necesajn por plenumi sian agon kaj eskapi de ĝi.

     In Svedberg's experience, most murderers are bunglers who master neither their emotions nor the practical details necessary to carry out their act and escape from it.

   • 2016, Dorothea & Hans-Georg Kaiser, translators, La mortula ŝipo by B. Traven:

     Sed kompare al tiu ĉi monstro li nur estas kompatinda fuŝulo.

     But compared to that monster he's just a pitiful screwup.

   Synonym: fuŝisto