görög
Hungarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From a Slavic language, compare Bulgarian грък (grǎk), Serbo-Croatian Grk (“Greek”), from Latin Graecus (“Greek”), from Ancient Greek Γραικός (Graikós, “a character in Greek mythology”).
Adjective edit
görög (not comparable)
Declension edit
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | görög | görögök |
| accusative | görögöt | görögöket |
| dative | görögnek | görögöknek |
| instrumental | göröggel | görögökkel |
| causal-final | görögért | görögökért |
| translative | göröggé | görögökké |
| terminative | görögig | görögökig |
| essive-formal | görögként | görögökként |
| essive-modal | görögül | — |
| inessive | görögben | görögökben |
| superessive | görögön | görögökön |
| adessive | görögnél | görögöknél |
| illative | görögbe | görögökbe |
| sublative | görögre | görögökre |
| allative | göröghöz | görögökhöz |
| elative | görögből | görögökből |
| delative | görögről | görögökről |
| ablative | görögtől | görögöktől |
| non-attributive possessive - singular |
görögé | görögöké |
| non-attributive possessive - plural |
görögéi | görögökéi |
Derived terms edit
Compound words
Expressions
Noun edit
görög (countable and uncountable, plural görögök)
Declension edit
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | görög | görögök |
| accusative | görögöt | görögöket |
| dative | görögnek | görögöknek |
| instrumental | göröggel | görögökkel |
| causal-final | görögért | görögökért |
| translative | göröggé | görögökké |
| terminative | görögig | görögökig |
| essive-formal | görögként | görögökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | görögben | görögökben |
| superessive | görögön | görögökön |
| adessive | görögnél | görögöknél |
| illative | görögbe | görögökbe |
| sublative | görögre | görögökre |
| allative | göröghöz | görögökhöz |
| elative | görögből | görögökből |
| delative | görögről | görögökről |
| ablative | görögtől | görögöktől |
| non-attributive possessive - singular |
görögé | görögöké |
| non-attributive possessive - plural |
görögéi | görögökéi |
| Possessive forms of görög | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | görögöm | görögjeim |
| 2nd person sing. | görögöd | görögjeid |
| 3rd person sing. | görögje | görögjei |
| 1st person plural | görögünk | görögjeink |
| 2nd person plural | görögötök | görögjeitek |
| 3rd person plural | görögjük | görögjeik |
Etymology 2 edit
From an onomatopoeia + -ög (verb-forming suffix).[1]
Verb edit
görög
- (intransitive) to roll (to turn over and over)
Conjugation edit
conjugation of görög
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | görgök | görögsz | görög | görgünk | görögtök | görögnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | görögtem | görögtél | görgött | görögtünk | görögtetek | görögtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. görögni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | görgék | görgél | görge | görgénk | görgétek | görgének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. görög vala, görgött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | görgendek | görgendesz | görgend | görgendünk | görgendetek | görgendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | görögnék | görögnél | görögne | görögnénk | görögnétek | görögnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. görgött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | görögjek | görögj or görögjél |
görögjön | görögjünk | görögjetek | görögjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. görgött légyen | ||||||||
| Infinitive | görögni | görögnöm | görögnöd | görögnie | görögnünk | görögnötök | görögniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| görgés | görgő | görgött | ― | görögve (görögvén) | |||||
potential conjugation of görög
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | göröghetek | göröghetsz | göröghet | göröghetünk | göröghettek | göröghetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | göröghettem | göröghettél | göröghetett | göröghettünk | göröghettetek | göröghettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | görögheték | göröghetél | göröghete | görögheténk | göröghetétek | göröghetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. göröghet vala, göröghetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | göröghetendek or görgandhatok |
göröghetendesz or görgandhatsz |
göröghetend or görgandhat |
göröghetendünk or görgandhatunk |
göröghetendetek or görgandhattok |
göröghetendenek or görgandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | göröghetnék | göröghetnél | göröghetne | göröghetnénk | göröghetnétek | göröghetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. göröghetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | göröghessek | göröghess or göröghessél |
göröghessen | göröghessünk | göröghessetek | göröghessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. göröghetett légyen | ||||||||
| Inf. | (göröghetni) | (göröghetnem) | (göröghetned) | (göröghetnie) | (göröghetnünk) | (göröghetnetek) | (göröghetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (göröghetve / göröghetvén) | ||||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
Related terms edit
References edit
- ^ görög in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- (Greek): görög in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (to roll): görög in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN