geþiedan

Old English

Alternative forms

• ġeþēodan, ġeþȳdan

Etymology

From ġe- +‎ þīedan.

Pronunciation

• IPA^(key): /jeˈθi͜yː.dɑn/

Verb

ġeþīedan

1. to join, unite, connect, associate
   • 1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project
     1. Ic geþeóde. ― (please add an English translation of this quotation)
     2. Forðam forlæt se man fæder and móder and geþeót hine to his wífe. ― (please add an English translation of this quotation)
     3. Ðe hí hie oftost to geþeódaþ. ― (please add an English translation of this quotation)
     4. Ðæt us Gode ðú geþeóddest. ― (please add an English translation of this quotation)
     5. Ðá wæs geþeóded hefig gefeoht. ― (please add an English translation of this quotation)
     6. Mihte swýðe well beón to him geþeóded se cwide ðe Iacob se heáhfæder cwæþ. ― (please add an English translation of this quotation)
     7. Ðæt bearn fæderlícum setle ys geþeód. ― (please add an English translation of this quotation)
     8. Of hwylce cneórysse sculon cristene men mid heora mágum him betwih on gesinscipe geþeódde beón? ― (please add an English translation of this quotation)
2. to apply, adjust, translate
   • 1921, Joseph Bosworth & Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon Dictionary, German Lexicon Project
     1. He ðám wordum sóna monig word to geþeódde. ― (please add an English translation of this quotation)
     2. Ðonne mihte he ðara ríme geþeóded beón. ― (please add an English translation of this quotation)
     3. He hét ðisne regul of læden-gereorde on englisc geþeódan. ― (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of ġeþīedan (weak class 1)

infinitive	ġeþīedan	ġeþīedenne
indicative mood	present tense	past tense
first person singular	ġeþīede	ġeþīedde
second person singular	ġeþīedest, ġeþīetst	ġeþīeddest
third person singular	ġeþīedeþ, ġeþīett, ġeþīet	ġeþīedde
plural	ġeþīedaþ	ġeþīeddon
subjunctive	present tense	past tense
singular	ġeþīede	ġeþīedde
plural	ġeþīeden	ġeþīedden
imperative
singular	ġeþīed
plural	ġeþīedaþ
participle	present	past
	ġeþīedende	ġeþīeded

Derived terms

• ġeþēode
• ġeþēodendliċ
• ġeþēodnes
• ġeþēodrǣden
• ġeþēodsumnes
• inġeþēode

References

• John R. Clark Hall (1916) “geþiedan”, in A Concise Anglo-Saxon Dictionary‎^[1], 2nd edition, New York: Macmillan
• Old English to Modern English Translator
• Joseph Bosworth and T. Northcote Toller (1898) “geþiedan”, in An Anglo-Saxon Dictionary, 2nd edition, Oxford: Oxford University Press.