genitive

English

Wikipedia

Etymology

From Renaissance Latin casus genitīvus, literally "case pertaining to origin, birth", from genitus the perfect passive participle of gignō (“beget”).

Adjective

genitive (not comparable)

1. (grammar) Of or pertaining to that case (as the second case of Latin and Greek nouns) which expresses origin or possession. It corresponds to the possessive case in English.

Translations

of or pertaining to the case of possession

• Arabic: إضَافيّ (ar) (iDaafiy), جَرِّي (ar) (járriy)
• Bulgarian: родителен (bg) (rodítelen) 
• Catalan: genitiu (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 所有的 (cmn) (suǒyǒu de)

• Czech: genitivní (cs)
• Dutch: genitief (nl) m
• Estonian: omastav (et)
• Finnish: genetiivi- (fi), genetiivinen (fi)
• French: génitif (fr) m, génitive (fr) f
• German: genitivisch (de)

• Hebrew: יחס הקנײן (he) (yakhas ha-knayn) m
• Hungarian: birtokos (hu)
• Icelandic: eignarfalls- (is) (in compounds)
• Japanese: 属格 (ja) (ぞっかく, zokkaku), (for Slavic) 生格 (ja) (せいかく, seikaku)
• Latin: genetivus (la)
• Portuguese: genitivo (pt)
• Russian: родительный (ru) (rodítel’nyj) 
• Scottish Gaelic: ginideach (gd)
• Slovene: rodilniški (sl)
• Spanish: genitivo (es)
• Swedish: genitiv (sv)

Noun

genitive (countable and uncountable; plural genitives)

1. (grammar, uncountable) An inflection pattern (of any given language) that expresses origin or ownership and possession.
2. (grammar, countable) A word inflected in the genitive case; a word indicating origin, ownership or possession.

Translations

inflection pattern

• Arabic: حالة المضاف إليه (ar) (Hálat al-muDāf 'ilayh) f, مجرور (ar) (majruur) m
• Armenian: սեռական հոլով (hy) (seṙakan holov) 
• Belarusian: родны склон (be) (rodny sklon) m 
• Bulgarian: родителен падеж (bg) (rodítelen padéž) m 
• Catalan: genitiu (ca) m
• Chechen: доланиг дожар
• Chinese:

  Mandarin: 屬格 (cmn), 属格 (cmn) (shǔgé), 所有格 (cmn) (suǒyǒugé)

• Czech: genitiv (cs) m, druhý pád (cs) m
• Danish: ejefald (da)
• Dutch: tweede naamval (nl) m, genitief (nl) m
• Esperanto: genitivo (eo)
• Estonian: omastav (et), genitiiv (et)
• Faroese: hvørsfall (fo) n
• Finnish: genetiivi (fi)
• French: génitif (fr) m
• Georgian: ნათესაობითი (ka) (nat'esaobit'i) 
• German: Genitiv (de) m
• Greek: γενική (el) (yenikí) f 
• Hebrew: יחס הקנײן (he) (yakhas ha-knayn) m
• Hungarian: birtokos eset (hu)
• Icelandic: eignarfall (is) n

• Italian: caso genitivo (it) m
• Japanese: 属格 (ja) (ぞっかく, zokkaku), 生格 (ja) (せいかく, seikaku)
• Latin: casus genetivus (la) m
• Latvian: ģenitīvs (lv) m
• Lithuanian: kilmininkas (lt) m
• Novial: genitive
• Polish: dopełniacz (pl) m
• Portuguese: caso genitivo (pt) m
• Romanian: cazul genitiv (ro) m
• Russian: родительный падеж (ru) (rodítel’nyj padéž) m , генитив (ru) m (genitiv)
• Scottish Gaelic: tuiseal ginideach (gd) m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: генитив (sh) m

  Roman: genitiv (sh) m

• Slovak: druhý pád (sk) m, genitív (sk) m
• Slovene: rodilnik (sl) m
• Spanish: genetivo (es) m, caso genitivo (es) m
• Swedish: genitiv (sv)
• Telugu: షష్ఠీ విభక్తి (te) (ṣaṣṭhī vibhakti)
• Turkish: tamlayan (tr) hâli, durumu (tr)
• Vietnamese: sinh cách (vi)
• Volapük: kimafal (vo), genitif (vo)

word in the genitive inflection

• Chinese:

  Mandarin: 所有格的詞 (cmn), 所有格的词 (cmn) (suǒyǒugé de cí)

• Finnish: genetiivi (fi)
• Polish: dopełniacz (pl) m
• Russian: слово в родительном падеже (ru) (slóvo v rodítel'nom padežé) n 

• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: генитив (sh) m

  Roman: genitiv (sh) m

• Swedish: genitiv (sv) c or n

Derived terms

• genitive absolute

---

Romanian

Noun

genitive

1. Plural form of genitiv