gerar

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈɡe.rar/, [ˈɡɛrär]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈd͡ʒe.rar/, [ˈd͡ʒɛːrär]

Verb

gerar

1. first-person singular future passive indicative of gerō  "I shall be carried, I shall be borne; I shall be worn"
2. first-person singular present passive subjunctive of gerō  "may I be carried, may I be borne; may I be worn"

Old English

Etymology

From ġe- +‎ *rār, from Proto-West Germanic *rair, from Proto-Germanic *rairą, from Proto-Indo-European *rey- (“to scream; roar; howl; bark”). More at Old English rārian (“to roar”).

Pronunciation

• IPA^(key): /jeˈrɑːr/

Noun

ġerār n

1. roar, howl

   Synonyms: rārung, ġeþēot, grymmettung

   Ic nāht ōþres ne ġehȳrde būtan lēona grymetunge and wulfa ġerār ― I heard nothing other but the roar of lions and howling of wolves

Declension

Declension of gerar (strong a-stem)

Case	Singular	Plural
nominative	ġerār	ġerār
accusative	ġerār	ġerār
genitive	ġerāres	ġerāra
dative	ġerāre	ġerārum

Descendants

• Middle English: rore
  • English: roar
  • Scots: rare, rair, rore

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese gẽerar, from Latin generāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʒeˈɾa(ʁ)/ [ʒeˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʒeˈɾa(ʁ)/ [ʒeˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʒeˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʒeˈɾa(ʁ)/ [ʒeˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʒeˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʒɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʒɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʒɨˈɾa.ɾi/

• (Nordestino) IPA^(key): [ʒe.ˈɾa(h)]
• Hyphenation: ge‧rar

Verb

gerar (first-person singular present gero, first-person singular preterite gerei, past participle gerado)

1. (transitive) to generate

   Synonyms: criar, fazer, produzir

Conjugation

    Conjugation of gerar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gerar
Personal	gerar	gerares	gerar	gerarmos	gerardes	gerarem
Gerund
	gerando
Past participle
Masculine	gerado			gerados
Feminine	gerada			geradas
Indicative
Present	gero	geras	gera	geramos	gerais	geram
Imperfect	gerava	geravas	gerava	gerávamos	geráveis	geravam
Preterite	gerei	geraste	gerou	geramos1, gerámos2	gerastes	geraram
Pluperfect	gerara	geraras	gerara	geráramos	geráreis	geraram
Future	gerarei	gerarás	gerará	geraremos	gerareis	gerarão
Conditional	geraria	gerarias	geraria	geraríamos	geraríeis	gerariam
Subjunctive
Present	gere	geres	gere	geremos	gereis	gerem
Imperfect	gerasse	gerasses	gerasse	gerássemos	gerásseis	gerassem
Future	gerar	gerares	gerar	gerarmos	gerardes	gerarem
Imperative
Affirmative		gera	gere	geremos	gerai	gerem
Negative (não)		não geres	não gere	não geremos	não gereis	não gerem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:gerar.

Related terms

• degenerar
• general
• genro
• geração
• geracional
• gerador
• geral
• gerativo
• geratriz

 

Further reading

• “gerar” in iDicionário Aulete.
• “gerar” in Dicionário inFormal.
• “gerar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “gerar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “gerar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “gerar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romanian

gerar

Etymology

From ger (“cold weather”) +‎ -ar, possibly influenced by Latin iānuārius (cf. Vulgar Latin jenuārius, compare Italian gennaio); a shift between -n- and -r- is found in some other Romanian words. Compare also the doublet ghenar, from Greek Γενάρης (Genáris).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒeˈrar/

Noun

gerar

1. (popular/folk usage) January (first month of the Gregorian calendar)

   Synonym: ianuarie (standard/most common)