gloomy

Wikipedia

English

Pronunciation

• IPA: /ˈɡlumi/, X-SAMPA: /"glumi/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -uːmi

Etymology

gloom +‎ -y

Adjective

gloomy (comparative gloomier, superlative gloomiest)

1. Imperfectly illuminated; dismal through obscurity or darkness; dusky; dim; clouded.

   The cavern was gloomy.

2. Affected with, or expressing, gloom; melancholy; dejected.

   a gloomy temper or countenance

Synonyms

• See also Wikisaurus:cheerless

Translations

imperfectly illuminated

• Armenian: աղոտ (hy) (aġot), մթին (hy) (mt’in)
• Chinese:

  Mandarin: 陰沉 (cmn), 阴沉 (cmn) (yīnchén)

• Czech: pochmurný (cs) m, temný (cs) m
• Dutch: duister (nl), donker (nl)
• Finnish: hämyinen, hämärä, synkkä, pimeä
• French: sombre (fr) m and f
• German: düster (de), finster (de), trübe (de)
• Hebrew: אפל (he) (afél)
• Hungarian: sötét (hu), homályos (hu)

• Irish: doilbhir (ga)
• Italian: tetro (it)
• Japanese: 薄暗い (ja) (うすぐらい, usugurai)
• Polish: mroczny (pl) m
• Russian: мрачный (ru) (mráčnyj)
• Scots: drumlie, mirk
• Scottish Gaelic: ciar (gd), doilleir (gd)
• Serbo-Croatian: mráčan (sh), támān (sh)
• Slovak: ponurý (sk) m, pošmúrny (sk) m, pochmúrny (sk) m
• Spanish: lóbrego (es)

affected with, or expressing, gloom; melancholy

• Armenian: մռայլ (hy) (mṙayl)
• Chinese:

  Mandarin: 陰沉 (cmn), 阴沉 (cmn) (yīnchén)

• Czech: pochmurný (cs) m, sklíčený (cs) m
• Dutch: benauwd (nl), melancholisch (nl)
• Finnish: synkeä, synkkä, kolkko, ankea, iloton, surumielinen
• French: morne (fr) m and f, lugubre (fr) m and f
• Georgian: დაღვრემილი (ka) (daḡvremili)
• German: düster (de)
• Hebrew: קודר (he) (kodér) m
• Hungarian: mélabús (hu), melankolikus (hu)
• Irish: duairc (ga), gruama (ga)

• Italian: cupo (it)
• Japanese: 陰気な (ja) (いんきな, inki-na)
• Russian: мрачный (ru) (mráčnyj), угрюмый (ru) (ugrjúmyj), хмурый (ru) (xmúryj), печальный (ru) (pečál’nyj), безотрадный (ru) (bezotrádnyj), безрадостный (ru) (bezrádostnyj)
• Scots: dreich
• Scottish Gaelic: gruamach (gd), dubhach (gd)
• Serbo-Croatian: mráčan (sh), támān (sh)
• Slovak: zasmušilý (sk) m, skľúčený (sk) m, pochmúrny (sk) m
• Spanish: oscuro (es)
• Swedish: dyster (sv)
• Ukrainian: похмурий (uk) (poxmuryj) m, сумний (uk) (sumnyj) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• French: maussade (1,2), morne (1, 2), mélancolique (2), lugubre (1,2), sombre (1), terne (1).
• Lithuanian: niūrus (2)
• Portuguese: escuro, obscuro, trevas (1); triste, melancólico, pessimista (2)

• Slovene: otožen (2)
• Turkish: kasvetli (1)