hátrál
Hungarian edit
Etymology edit
hátra (“backwards”) + -l (verb-forming suffix)
Pronunciation edit
Verb edit
hátrál
- (intransitive) to back away, step backward, retreat, backpedal (to move in a direction opposite where one is facing)
- (intransitive, of objects, machines) to back (of cars, trains, etc. to go in the reverse direction)
- (intransitive) to back out (to withdraw from something one has promised to do)
- (intransitive, military) to withdraw, retire, retreat
Conjugation edit
conjugation of hátrál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | hátrálok | hátrálsz | hátrál | hátrálunk | hátráltok | hátrálnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | hátráltam | hátráltál | hátrált | hátráltunk | hátráltatok | hátráltak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hátrálni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | hátrálék | hátrálál | hátrála | hátrálánk | hátrálátok | hátrálának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hátrál vala, hátrált vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | hátrálandok | hátrálandasz | hátráland | hátrálandunk | hátrálandotok | hátrálandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | hátrálnék | hátrálnál | hátrálna | hátrálnánk | hátrálnátok | hátrálnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hátrált volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | hátráljak | hátrálj or hátráljál |
hátráljon | hátráljunk | hátráljatok | hátráljanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hátrált légyen | ||||||||
| Infinitive | hátrálni | hátrálnom | hátrálnod | hátrálnia | hátrálnunk | hátrálnotok | hátrálniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| hátrálás | hátráló | hátrált | ― | hátrálva (hátrálván) | hátráltat | ||||
potential conjugation of hátrál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | hátrálhatok | hátrálhatsz | hátrálhat | hátrálhatunk | hátrálhattok | hátrálhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | hátrálhattam | hátrálhattál | hátrálhatott | hátrálhattunk | hátrálhattatok | hátrálhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | hátrálhaték | hátrálhatál | hátrálhata | hátrálhatánk | hátrálhatátok | hátrálhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hátrálhat vala, hátrálhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | hátrálhatandok or hátrálandhatok |
hátrálhatandasz or hátrálandhatsz |
hátrálhatand or hátrálandhat |
hátrálhatandunk or hátrálandhatunk |
hátrálhatandotok or hátrálandhattok |
hátrálhatandanak or hátrálandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | hátrálhatnék | hátrálhatnál | hátrálhatna | hátrálhatnánk | hátrálhatnátok | hátrálhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. hátrálhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | hátrálhassak | hátrálhass or hátrálhassál |
hátrálhasson | hátrálhassunk | hátrálhassatok | hátrálhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. hátrálhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (hátrálhatni) | (hátrálhatnom) | (hátrálhatnod) | (hátrálhatnia) | (hátrálhatnunk) | (hátrálhatnotok) | (hátrálhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (hátrálhatva / hátrálhatván) | ||||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
Further reading edit
- hátrál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN