hổ khẩu

See also: hộ khẩu

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 虎口.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ho˧˩ xəw˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [how˧˨ kʰəw˧˨] ~ [how˧˨ xəw˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [how˨˩˦ kʰəw˨˩˦] ~ [how˨˩˦ xəw˨˩˦]

Noun

hổ khẩu

1. purlicue (web between thumb and forefinger)
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Dương Thiết Tâm thấy hổ khẩu tê rần, bất giác buông tay, ngọn thương sắt rơi xuống mặt tuyết.

     Yáng Tiěxīn felt a prickling in his purlicue; suddenly his hand let loose and the iron lance fell on the snow.