haistatella

Finnish

Etymology

haistattaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑi̯stɑtelːɑˣ/, [ˈhɑ̝i̯s̠tɑ̝ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): hais‧ta‧tel‧la

Verb

haistatella

1. (intransitive) to tell someone where to go/where to get off/what to do with it (+ allative) (continuously, repeatedly and/or indifferently, in an insulting manner, as in "go to hell!")

   Tänään hän ei ole muuta tehnytkään kuin haistatellut opettajille.

   Today, s/he has hardly done anything else than telling his/her teachers where to get off.

Conjugation

Inflection of haistatella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haistattelen	en haistattele	1st sing.	olen haistatellut	en ole haistatellut
2nd sing.		haistattelet	et haistattele	2nd sing.	olet haistatellut	et ole haistatellut
3rd sing.		haistattelee	ei haistattele	3rd sing.	on haistatellut	ei ole haistatellut
1st plur.		haistattelemme	emme haistattele	1st plur.	olemme haistatelleet	emme ole haistatelleet
2nd plur.		haistattelette	ette haistattele	2nd plur.	olette haistatelleet	ette ole haistatelleet
3rd plur.		haistattelevat	eivät haistattele	3rd plur.	ovat haistatelleet	eivät ole haistatelleet
passive		haistatellaan	ei haistatella	passive	on haistateltu	ei ole haistateltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haistattelin	en haistatellut	1st sing.	olin haistatellut	en ollut haistatellut
2nd sing.		haistattelit	et haistatellut	2nd sing.	olit haistatellut	et ollut haistatellut
3rd sing.		haistatteli	ei haistatellut	3rd sing.	oli haistatellut	ei ollut haistatellut
1st plur.		haistattelimme	emme haistatelleet	1st plur.	olimme haistatelleet	emme olleet haistatelleet
2nd plur.		haistattelitte	ette haistatelleet	2nd plur.	olitte haistatelleet	ette olleet haistatelleet
3rd plur.		haistattelivat	eivät haistatelleet	3rd plur.	olivat haistatelleet	eivät olleet haistatelleet
passive		haistateltiin	ei haistateltu	passive	oli haistateltu	ei ollut haistateltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haistattelisin	en haistattelisi	1st sing.	olisin haistatellut	en olisi haistatellut
2nd sing.		haistattelisit	et haistattelisi	2nd sing.	olisit haistatellut	et olisi haistatellut
3rd sing.		haistattelisi	ei haistattelisi	3rd sing.	olisi haistatellut	ei olisi haistatellut
1st plur.		haistattelisimme	emme haistattelisi	1st plur.	olisimme haistatelleet	emme olisi haistatelleet
2nd plur.		haistattelisitte	ette haistattelisi	2nd plur.	olisitte haistatelleet	ette olisi haistatelleet
3rd plur.		haistattelisivat	eivät haistattelisi	3rd plur.	olisivat haistatelleet	eivät olisi haistatelleet
passive		haistateltaisiin	ei haistateltaisi	passive	olisi haistateltu	ei olisi haistateltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		haistattele	älä haistattele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		haistatelkoon	älköön haistatelko	3rd sing.	olkoon haistatellut	älköön olko haistatellut
1st plur.		haistatelkaamme	älkäämme haistatelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		haistatelkaa	älkää haistatelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		haistatelkoot	älkööt haistatelko	3rd plur.	olkoot haistatelleet	älkööt olko haistatelleet
passive		haistateltakoon	älköön haistateltako	passive	olkoon haistateltu	älköön olko haistateltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haistatellen	en haistatelle	1st sing.	lienen haistatellut	en liene haistatellut
2nd sing.		haistatellet	et haistatelle	2nd sing.	lienet haistatellut	et liene haistatellut
3rd sing.		haistatellee	ei haistatelle	3rd sing.	lienee haistatellut	ei liene haistatellut
1st plur.		haistatellemme	emme haistatelle	1st plur.	lienemme haistatelleet	emme liene haistatelleet
2nd plur.		haistatellette	ette haistatelle	2nd plur.	lienette haistatelleet	ette liene haistatelleet
3rd plur.		haistatellevat	eivät haistatelle	3rd plur.	lienevät haistatelleet	eivät liene haistatelleet
passive		haistateltaneen	ei haistateltane	passive	lienee haistateltu	ei liene haistateltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		haistatella		present	haistatteleva	haistateltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st haistatellakseni haistatellaksemme 2nd haistatellaksesi haistatellaksenne 3rd haistatellakseen haistatellaksensa		past	haistatellut	haistateltu
2nd	inessive2	haistatellessa	haistateltaessa	agent3	haistattelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st haistatellessani haistatellessamme 2nd haistatellessasi haistatellessanne 3rd haistatellessaan haistatellessansa		negative	haistattelematon
	instructive	haistatellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	haistattelemassa	—
	elative	haistattelemasta	—
	illative	haistattelemaan	—
	adessive	haistattelemalla	—
	abessive	haistattelematta	—
	instructive	haistatteleman	haistateltaman
4th4	verbal noun	haistatteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st haistattelemaisillani haistattelemaisillamme 2nd haistattelemaisillasi haistattelemaisillanne 3rd haistattelemaisillaan haistattelemaisillansa

Derived terms

• haistatteleminen
• haistattelija
• haistattelu

 

Related terms

• haistaa
• haistattaa

Further reading

• “haistatella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02